2012-01-19 | 왕성철신용보증기금기획팀장

[发言台]营造中小企业活得有劲的环境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年是六十年一遇的黑龙年。韩国曾被称为“亚洲四小龙”之一,是发展最具活力的国家之一。凭借这种活力,韩国跃升为国内生产总值(GDP)规模世界第15位、贸易额第8位的经济大国。

但最近几年韩国经济明显丧失活力也是事实。经济增长却不增加岗位的“无就业增长”持续存在,许多找不到好工作的年轻人在非正规职或兼职之间辗转。失去希望的年轻人放弃结婚或生育,出生率已降至世界最低水平。阶层间两极分化加剧、失去活力而停滞的社会、机会关闭的社会中,很难梦想明天的希望。

关于解决方案的讨论正在热烈进行。增加税收、扩大福利的主张也获得支持。但对于最确定的解法是创造优质岗位这一点,应该不会有异议。岗位增多,内需市场才能复苏,这又会带来经济活跃的良性循环结构。

为此,首先必须改变已经触及极限的以大企业为中心的增长战略。大企业过去在经济增长过程中发挥了重要作用,但如今已无法再为韩国经济注入活力。相反,加剧两极分化、在并不大的内需市场中成为催生新增长萌芽的障碍的情况也不少。一些研究结果显示,比起大企业,中小企业对韩国社会的岗位创造与投资活跃贡献更大。

政府为引导中小企业创业活跃,也表现出持续废除曾是中小企业创业及经营最大障碍的连带保证的动向。这是基于害怕失败的社会氛围阻碍中小企业创业的判断。正如美国的风险投资公司会向有两三次失败经历的公司投资那样,韩国社会的认识转变也十分迫切。容许失败,并进一步认识到失败经验是走向成功的宝贵基础,这种认识转变是让中小企业活得更有滋味的第一步。2012年虽因内外经济不稳定因素而景气前景并不明朗,但希望这是中小企业能够共同欢笑的温暖一年。

阅读韩文原文