2012-01-19 | 조성진

[欢度春节] 祭桌不用带“鱼”字忌讳之鱼 汤品数量取奇数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在京畿道富川的上班族姜有妍(33,女)最近为准备春节祭祀桌走访了传统市场。

姜某表示:“生活物价涨得太多,但听说在传统市场采购祭祀桌的费用与去年差不多,所以我没去距家5分钟的大型超市,而是到20分钟路程的传统市场采购。”

为今年春节祭祀桌费用发愁的主妇们脸上多了几分笑容。虽然实际感受到的负担依然不轻,但祭祀用品行情比去年春节并没有上涨太多。

姜某说:“最近蔬菜和水果价格涨了不少,本来担心摆祭祀桌,但涨幅比想象的小,也算幸运。”

价格调查机构韩国物价信息近期在首尔京东市场以4人家庭为标准调查春节祭祀桌费用,预计约为23.2万韩元。

这比去年的22.7万韩元上涨约2%。考虑到物价涨幅,几乎相当于原地不动。

祭祀相关蔬菜价格下降,但水果、野菜类和水产品价格上涨,肉类则持平。

祭祀用苹果和梨维持每个5000韩元左右,柿饼因去年日照不足,10个一串从1万韩元涨至1.1万韩元,上涨10%。

栗子每升(一되)从5000韩元涨至6000韩元,上涨20%。

野菜类中,蕨菜和桔梗400克为6000韩元;绿豆芽比去年上涨50%,400克售价1500韩元。

黄姑鱼价格在4000~7000韩元之间,俄罗斯产干明太鱼和冻明太鱼每条分别为5000韩元、3500韩元。

韩牛胸腹肉汤用肉600克2.2万韩元,串烤用一级后腿肉600克2.3万韩元,与去年水平持平。

此外,按地区来看,春节祭祀费用大田约21.8万韩元,大邱约22.6万韩元,釜山约19.1万韩元,光州约19.6万韩元,济州岛约23万韩元。

◇祭祀用品轻松挑选=无论价格贵贱,祭祖的祭祀桌准备都不可马虎。

首先,摆上祭祀桌的鱼类不使用肉色发红的,或名字末尾带“chi”字的。另外,新鲜度最为重要,需要仔细查看鱼眼、鱼鳃和鱼腹状态。

眼球清澈明亮、向前凸出,按压鱼腹时紧实有弹性的才是新鲜产品。

鱼鳃应呈鲜亮的鲜红色而非暗红色,出水多的很可能是冷冻过一次的,购买前需注意。

盐渍黄花鱼以鱼鳞均匀致密、相比躯体头部较小、腹部呈黄色者为佳。

某大型超市相关人士提示:“挑选原产地争议尤多的黄花鱼时,全身呈红色、躯体厚实、长度较短的是国产”,“鱼皮粗糙、身上光泽格外多的则要怀疑是进口货。”

野菜方面,国内产量较少的蕨菜和桔梗,进口与国产价格最高相差4倍,需加以留意。

国产桔梗长度短而细,卷曲的性质较弱。特点是须根附着较多,主根也只分成2~3支。

国产蕨菜呈浅褐色,不会过长或过粗。

因为是手摘,茎下部断面不规则、茎上部叶子较多的为佳。

水果中,梨要色泽清亮鲜明的黄褐色并有光泽,品质才好。

梨特有的点状纹较大、无果蒂部分的口味更佳。保管也要留意。若要保持最佳状态,买回梨后最好立即用保鲜膜逐个包装放入冰箱。

苹果可挑选果皮有弹性、用手指弹时发出清脆声响的。

整体均匀呈红色、闻起来清香的是优质苹果。

新上市的甜柿越大越好,但表面有凹凸的应避开。栗子要记住国产为改良种,颗粒大、有光泽、外皮干净的特点。

牛肉方面,切面颜色明亮有光泽即可放心购买。国产的块状形态多样,里脊切面带有筋条,而进口的多为椭圆形且无筋条。牛排骨脂肪呈白色、以整扇(整块)形式出售的是国产。

◇祭祀桌应这样摆=祭祀食品都备齐后,接下来正式了解摆祭祀桌的方法。

祭祀桌不论朝向,摆在方便举行的位置即可,安放纸榜(神位)的一侧为北,祭主面对桌子时的右侧为东。

摆桌基本共5列,距祭主最远的一列为第1列。原则上第1列放饭与羹,第2列放炙与煎,第3列放汤,第4列放脯与野菜,最后第5列放水果。

第1列要摆饭和酒杯。此时按“饭西羹东”,从摆桌者的角度看,饭和酒杯在左,右侧放汤和糕。匙箸器(放勺筷的器皿)放在中间即可。

第2列摆三种炙和煎,按“鱼东肉西”,鱼类在东,肉类在西。其中鱼炙按阴阳五行说,鱼头朝象征复苏与兴盛的右侧(东),鱼尾朝象征黑暗与消亡的左侧(西)。用豆腐和蔬菜做的素炙摆在最右侧。

第3列摆放的汤数量基本要凑成1、3、5的奇数。一般做肉汤(肉类汤)、素汤(豆腐、蔬菜汤)、鱼汤(鱼类汤),只捞出固体料堆高盛放。若做5汤,则再加凤汤(鸡、鸭汤)和杂汤。

摆脯和野菜的第4列以“左脯右醯”为原则。干明太鱼、鳕鱼、鱿鱼干放左侧,甜米露放右侧。鱼脯的鱼腹要朝下。野菜和酱油摆在中间。野菜按“生东熟西”,左侧放泡菜,右侧放熟制野菜。顺序从左起为豆芽、绿豆芽、萝卜菜、蕨菜、桔梗。泡菜只用萝卜水泡菜。

最后第5列放水果、药果和江米条。此时水果要按象征尊贵的阳数即奇数摆放。将水果摆上祭器时,只轻削上下两端,以便祖先食用。此时要遵守“枣栗梨柿”和“红东白西”。即从左起依次摆大枣、栗子、梨、柿饼、药果和江米条,苹果等红色水果放东侧,梨等白色水果放西侧。

阅读韩文原文