2012-01-19 | 민병권

2020年也难期待“贵族义务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民到2020年似乎仍难以期待出现具有道德责任感的领导层形象。有预测认为,即使再过8年,韩国社会领导层的腐败依然会普遍存在。

据19日国民大学社会学系教授崔恒燮等19名研究人员受韩国企划财政部委托撰写的《为提升2020年韩国社会质量水平的未来研究》报告,8年后韩国社会的公正性水平在满分10分中仅为4.92分,达不到普通水平。

报告分析认为,意味着领导层道德责任的贵族义务(noblesse oblige)项目在2020年仅能获得4.48分。此外,领导层守法水平(4.83分)、政府与财界关系的透明性(4.29分)、领导层人事决定的公正性(4.71分)等也都将处于普通以下水平。

机会的公正性在2020年也呈现较低水平,预计阶层间流动并不容易。其中学历门第的公正性仅为4.48分,处于极低水平。报告写道,教育(5.12分)、晋升(5.43分)、就业(5.14分)的公正性仅勉强够到普通水平。特别指出韩国社会的课外辅导弊病仍将持续。不过,报告诊断8年后韩国社会将比现在更为宽容、更有创意。去年仅为3.98分的包容性分数,在多元文化接触和捐赠增加、社会安全网强化等影响下,到2020年将改善至5.41分;创意性分数同期也将从4.23分提高至5.93分。

阅读韩文原文