2012-01-19 | 윤종열

“将传统名酒打造为有竞争力的文化商品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"甘红露、玉膳酒、三亥酒、莲叶酒、菊花酒、松露酒、秋成酒、壶春散、松花百日酒……"

这些都是代表韩国的传统名酒。

农村振兴厅在该厅代表性周刊"Interrobang第50期——传统名酒的故事"中,阐述了代表一个国家传统与历史的重要商品"酒"的意义,以及我们应当守护的传统酒。

韩国自古有四季与酒相伴的风俗。

端午饮菖蒲酒,夏季有河朔饮、七夕饮,中秋饮新稻酒,重阳节饮菊花酒,冬季则在春节由全家共饮屠苏酒和浊酒(马格利)等。

"新稻酒"是用新收获的大米酿制以供祭祀之用,其中酿造最多的便是如今广为人知的"冬冬酒",因酒面上漂浮着米粒的形态,也被称为"浮蚁酒"。

将山椒、防风、白术、桔梗等药材装入红色袋中,放入村里井中再取出后浸泡而成的屠苏酒,饮用时寄托驱除邪气、祈求健康长寿之意。

屠苏酒还有特别的酒道:先将酒冷却,然后面朝东方,由年幼者先饮。冷饮寓意迎春,朝东而饮寓意展望新年,年轻人先饮则是因为年长者有增岁之悲。

从酿造技法来看,韩国酒的味道关键取决于作为发酵剂的"麴"。

由于是利用麴霉使谷物发酵酿酒,因此会依制麴当时的环境而衍生出多样风味。韩国传统麴按原料不同又分为米麴、大麦麴、小麦麴、绿豆麴等多种。

然而在日本殖民时期,韩国的麴与民族一同遭受了巨大压迫。

由于日本对家酿酒的压制政策,传统酒与制麴方法消失,古文献中记载的50多种传统麴,如今仅有4种左右仍在生产,亟需尽快复原。

农村振兴厅表示,为复原传统酒并将韩国酒作为有竞争力的文化商品进行正确推广,国家层面的研究开发、全球化、大众化营销、产业化基础建设等措施必不可少。

阅读韩文原文