2012-01-19 | 윤종열

金相坤京畿道教育监“校园暴力必将解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“无论遇到何种困难,校园暴力问题都一定会解决下去。”

京畿道教育监金相坤(图)18日召开记者会,发表了旨在给学生们以梦想和勇气、推动韩国教育革新的“2012年京畿革新教育综合构想”。

金教育监就校园暴力问题强调:“无论有何困难,都打算一定解决下去。”“为促进学生举报,将建立能够同时安全保护并治愈施暴学生与受害学生的系统。”

对于教育科学技术部将校园暴力施暴事实记入学校生活记录簿的方针,金教育监表示:“这不符合教育原则,令人担忧副作用。”“由学校或班主任为指导而记录、由本人保管并仅在校内有限使用必要部分,才是有意义的。”

教科部近期曾表示,计划从今年3月起将校园暴力施暴事实记入中小学生的学校生活记录簿,并可用作升学资料等。

金教育监提议重新构建京畿教育的框架。金教育监强调:“无论以任何理由,都不能为无法挽救学生的教育现实开脱。”“必须大胆转向能够挽救学生、给予他们梦想和勇气的教育体系。”

他提出了具体方案:作为把所有学校办成革新学校的准备阶段,指定并运营“革新学年”和“革新幼儿园”,并分阶段扩大由各任课教师评价学生的制度。

方案还包括把由外部评价进行的学校评价转为学校自我评价。他还补充说,特别是为保障各学校自主、创造性的运营,将避免教育厅的指示或干预,并允许各学校将目前按两学期制运行的年度学事运营改为“三学期制”或“四学期制”等弹性学期制。

金教育监要求政府设立独立机构“国家教育委员会”、停止统考形式的国家水平学业成就度评价、扩大市道教育厅对初中等教育的自主权、增加教育财政以及实现高中和幼儿园义务教育化及免费教育等。

阅读韩文原文