2012-01-18

[投稿] 抢占数据管理国际标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们每天都会多次无意识地遵守某些规则。红灯停、绿灯行的交通规则就是其中之一。不仅在韩国,走遍世界各地这一规则都通用。这得益于信号灯、人行横道等交通规则被采纳为国际标准,各国均按照规范加以制度化。假设各国对红灯信号做出不同的解读,国际秩序也许一夜之间就会崩塌。

“数据标准化”在这一脉络下同样具有重要意义。说我们与数据共呼吸也不为过。数据如同空气,虽看不见,却积累在手机、电脑、电视,乃至附近的超市里。

问题在于,各企业在运营信息系统的过程中,把含义相同的数据以不同名称管理,导致数据整合时出现大量错误;或者名称相同的数据在系统间以不同逻辑计算,被赋予不同含义加以使用,由此频繁造成损失。例如,商业银行在收购、合并其他银行的过程中就曾出现此类错误,遭受了时间与成本重复支出的损失。

企业的信息系统不会是为了用一两个月或一两年而建设的。数据通过系统不断积累,企业再利用积累的数据生成的信息。为了及时、准确、高效地利用精心积累的高品质数据,必须明确全球通用的规范,原因正在于此。

去年采纳1项,今年推动再增2项

通过名称统一,可实现各层级之间的迅速沟通,减少查找所需数据位置所耗费的时间与精力,并通过一致的数据格式与规则的适用提升数据质量。

2009年4月,在加拿大举行的国际会议上,韩国提出的数据标准化技术被采纳为国际标准,这是一件喜事。数据国际标准由国际标准化组织(ISO)主管,各国代表参与,经过多次国际会议与讨论后采纳为国际标准。在此过程中,各国常因产业利害关系而意见相左,因此达成国际共识十分困难。

然而,去年12月7日,ISO将韩国数据库振兴院提出的产业数据领域主数据质量管理框架(ISO 8000-150)正式采纳为国际标准(TS)。这是历时2年9个月长期努力取得的成果。

此次国际标准具有向国内外展示韩国数据质量管理水平之优秀的象征意义。以往常听到依据ISO标准的认证,但韩国国内标准被采纳为ISO国际标准,这恐怕是首次。

借此势头,本振兴院正在推动另外的国际标准,计划启动“数据质量管理成熟度模型”与“数据质量管理评价基准”国际标准的注册工作。若此类提案被采纳为国际标准,便可开展基于ISO的数据质量管理认证业务,从而成为国内形成约1000亿韩元规模数据质量管理认证市场的契机。

应制定数据库振兴法,作为进军海外的跳板

如此一来,预计将成为国内数据库(DB)专业企业在数据质量管理领域进军海外市场的重要跳板。若由金乙东议员等17名国会议员提案、去年12月23日提交国会的数据库产业振兴法能在第18届国会会期内制定,我坚信,以3项ISO国际标准被采纳为动力,今年将成为规模高达10万亿韩元的韩国数据库产业实现新飞跃的一年。

阅读韩文原文