2012-01-18 | 김현상

炼油企业寻求变更进口来源、扩大现货采购

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

孙京植(右起)大韩商工会议所会长、洪锡禹知识经济部长官、李承翰Homeplus会长18日上午在首尔南大门路大韩商工会议所举行的CEO邀请早餐座谈会上交谈。/金东浩记者 随着美国要求韩国参与对伊朗制裁的压力日益加大,韩国国内产业界进入紧急状态。特别是对伊朗原油依赖度最高达20%的炼油企业,以及近期全力开拓中东市场的电子和汽车企业,都在担忧此次事态是否会演变为贸易中断。

炼油企业首当其冲。因为若此次制裁导致伊朗原油进口受阻,原油供应大乱将不可避免。

据炼油业界介绍,去年韩国进口的原油中,伊朗原油为726万桶,占总量的8.32%。韩国四大炼油企业中,进口伊朗原油的SK能源和现代Oilbank为应对“进口中断”的最坏情况,正苦思启动包括更换进口来源和提高现货市场交易比重在内的“紧急预案”,忙于制定对策。目前现代Oilbank对伊朗的依赖度为原油进口总量的20%(每日7万桶),SK能源为10%(每日13万桶)。

但即便炼油企业更换进口来源,额外成本负担也难以避免。因为伊朗原油价格比其他原油便宜。据韩国石油公社Petronet数据,截至2011年11月末,伊朗石油引进单价为每桶102.89美元,比阿联酋(108.6美元)、沙特阿拉伯(106.29美元)、科威特(104.71美元)产石油便宜约1.82至5.71美元。一位炼油企业相关人士表示:“若将进口来源由伊朗原油更换为阿联酋或科威特原油,简单计算每年也将产生约2000亿至3000亿韩元的额外成本。”

统合进步党代表李正姬18日主张,若伊朗重质油进口全面中断,韩国最大炼油企业SK能源每年将遭受约4000亿韩元损失。李代表表示:“预计进口替代成本2000亿韩元、炼油高度化设施停运导致的损失1000亿韩元以上、炼油设施检修损失800亿韩元等,合计接近4000亿韩元的损失”,并强调“若再考虑难以估算的国际油价上涨带来的损失以及进口伊朗重质油的现代Oilbank的损失,损失额将进一步扩大”。

即便仅是缩减伊朗原油进口量,炼油业界的损失也在所难免。因为若禁止进口伊朗原油在全球扩散,国际油价将大幅上涨,引进单价很可能随之提高。事实上,大韩石油协会预测,国际油价仅上涨10%,韩国国内油价每升就将上涨100韩元;若上涨20%,涨幅将达每升170韩元。这也是不进口伊朗原油的GS칼텍스和S-OIL同样不能安心的原因。

电子、汽车等向伊朗出口产品的行业也预计将出现损失。Samsung Electronics和LG电子分别在伊朗设有分支机构和当地代理,销售电视、家电及手机等。特别是手机方面,两家公司占据伊朗市场约30%,因此美国对伊朗制裁带来的损失令人担忧。这些企业正密切关注当地形势,寻求将损失降至最低的方案。

汽车业界同样忧心忡忡,认为此次事态可能对其在美国和中东的业绩产生不小影响。由于美国是韩国产汽车的最大市场,若不参与对伊朗制裁,预计将对当地销售造成不利影响。相反,若积极参与制裁,今后不仅要放弃在伊朗的收益,在整个中东的形象也将不可避免地受到打击。

据韩国汽车工业协会数据,韩国五家整车企业去年1月至11月向北美出口汽车69万8820辆,对中东出口量为56万1332辆。特别是向伊朗出口途胜、索纳塔等车型的现代和起亚汽车,近几年来一直因美国国内市民团体施压而苦恼,这些团体威胁称若向伊朗出口,将面向美国消费者发起抵制运动。

阅读韩文原文