2012-01-18

[社论] 贸易收支形势严峻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贸易收支面临24个月来由顺差转为逆差的非常局面。知识经济部长官洪锡禹正式提及“1月出现贸易逆差的可能性”。1月数据结算尚有两周以上时间。尽管如此,主管部长已提及逆差,这暗示局势不寻常。

1月逆差的原因在于船舶出口低迷以及进口方面油价上涨等。去年船舶出口额为565亿美元,在八大主力出口品类中成绩最高。然而,由于欧洲财政危机导致船东经营恶化以及已建造船舶交付延迟等,船舶出口业绩正急剧下滑。油价则持续高位运行。

问题不只在1月。今年整体贸易前景非常黯淡。主管部长在新年伊始便发表悲观言论,也正是出于这一背景。今后甚至不得不设想每月都要担心逆差的极端局面。

更需严肃对待贸易逆差可能性的原因在于欧洲财政危机。今年2至4月,包括意大利在内的南欧国家国债将同时集中到期。若展期发行过程出现波折,韩国市场也难以避免大规模外资流出及外汇流动性不足局面。若实体与金融相互交织形成恶性循环,韩国经济将在数年前全球金融危机之后再次面临困局。

目前涌来的进出口逆转浪潮大多源自海外变量,因此难以准确预测浪高。在此情形下并无立竿见影的妙策。必须全面动员一切方案,包括迅速准确掌握海外动向信息、对出口战略进行多重立体检查等。特别是亟需制定方案,争取东南亚、中亚、南美等新兴国家的大型社会间接资本(SOC)项目,以及资源开发与工厂设备相结合的打包交易等。作为唯一与美国、欧盟(EU)签署自由贸易协定(FTA)的国家,应制定强有力方案,将这一优势转化为出口扩大。

越是这种时候,政府与民间越应齐心协力。也应启动官民联合应急对策委员会之类的机制。所有人都须铭记,在出口比重较高的开放型经济体制下,贸易收支成绩具有直接关系对外信誉度的象征意义。

阅读韩文原文