2012-01-18 | 이수민

郭老铉19日一审宣判,若判缓刑将复任教育监

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌买收候选人而被拘留起诉的首尔市教育监郭老铉(58岁)一案,承办一审的首尔中央地方法院刑事合议27部(审判长金炯斗)将于19日宣判。

若郭教育监在此次一审中获无罪判决或缓刑、罚金刑,则可在获释后重返教育监职位。《公职选举法》和《地方自治法》规定,即便被判有期徒刑、禁锢或100万韩元以上罚金而属于当选无效刑,只要被宣告缓刑而未被拘留,在韩国大法院判决确定前仍可履行教育监职务。

这意味着只要二审未被当庭拘留,在韩国大法院终审判决前对工作无实质影响。但若被判实刑,郭教育监至少到上诉审前难以获释,停职状态也将延续。

检方对郭教育监适用的法律是准用《公职选举法》第132条(对候选人的买收及利害诱导)的《地方教育自治法》。若因违反该条款被起诉并认定有罪,可判处7年以下有期徒刑或500万至3000万韩元罚金。

在上月30日举行的结案庭审中,检方对郭教育监求刑有期徒刑4年,郭教育监主张无罪。据悉,审判部将原定于本月6日的宣判推迟了一次,直到最后仍在深思。

自去年10月起每周进行2至3次、共举行22次的集中审理式庭审中,围绕郭教育监交付的2亿韩元是否具有对价性展开了激烈交锋。郭教育监一直主张,自己交付的2亿韩元是亲密关系间的“善意资助”,并非候选人退选的对价。他还反复强调,只是因同属进步阵营参选的朴明基教授遭遇经济困难而感到惋惜,出于人情予以帮助。他表示,对实务人员在统一候选之前承诺资金支持一事完全不知情。

但检方认为,郭教育监知悉以退选为对价提供经济支持的事前约定内容。检方列举的理由是,资金支付过程通过亲属等第三方秘密进行,甚至制作了虚假借据。还有主张称,郭教育监充分知晓对价性,甚至调整了交付款项的时间。因此,围绕选举相关犯罪的诉讼时效,检方与辩护团也展开了激烈交锋。辩护人称,款项是在选举日起6个月后交付的,诉讼时效已过,不能处罚;检方则反驳称,选举日之后发生的犯罪可从行为发生之时起计算时效。

阅读韩文原文