2012-01-18 | 서일범

[全球聚焦] “300年同居”终结还是延续……英联邦走到岔路口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苏格兰宣布举行"独立"公投

延续300多年的英国与苏格兰的"不舒适同居"是否将画上句号?去年就任的苏格兰首席大臣(相当于自治政府总理)亚历克斯·萨蒙德近日宣布,将于2014年就苏格兰是否分离独立征询民意,英国(联合王国)的前景因此笼罩阴云。

若占英国国土三分之一的苏格兰分离出去,英国的地位将下滑为欧洲小国。因此,力图阻止苏格兰脱离的英国首相戴维·卡梅伦与萨蒙德之间的矛盾也日渐加深。

专家认为,鉴于苏格兰对英国经济依赖度高的特性,分离独立实际上难以实现。从公投时间,到新生国家是否使用英镑,再到北海油田所有权,要实现分离独立需跨越的障碍不止一两个。支持独立的民众比重目前也偏低。但若最终走到在"离婚文件"上盖章的一步,其影响预计将超越英国、波及全球。

◇卡梅伦提前公投时间打出"胜负手"= 目前围绕苏格兰独立的争论核心是公投时间。去年大选中成为多数党的苏格兰民族党(SNP)主张在任期末的2014年举行公投,而卡梅伦近期则施压萨蒙德称"应在18个月内见分晓"。

SNP选择2014年的原因是,该年是苏格兰独立斗争史上最重要的"班诺克本战役"700周年。每四年举办一次的英联邦运动会也在2014年举行。其背后的算盘是通过唤起民族情感来促成独立。

据英国智库"英国未来"近期的民调,希望留在英国的苏格兰人比重达54%,气候尚未成熟,这似乎也是推迟公投的背景。

相反,英国认为公投时间越早越有利。欧洲经济危机的火势尚无熄灭迹象,加之今年将举办伦敦奥运会,在"拉票固盘"方面条件更为有利。

卡梅伦表示:"未经伦敦议会批准的公投明显违法,若希望公投具有法律约束力就应尽快进行。"而SNP则反击称:"卡梅伦的此类提议侵害苏格兰民主,公投是自治政府的固有权限。"

对此,卡梅伦于16日发表声明宣布"将在数日内与萨蒙德举行会谈,协调公投时间",但《每日电讯报》分析认为,两位领导人达成戏剧性妥协的可能性看来不大。

◇"烫手山芋"英镑VS欧元= 除公投时间外,苏格兰若独立将使用英镑还是欧元也成为烫手山芋。

目前萨蒙德的官方立场是独立初期使用英镑,长期则考虑使用欧元,但批评声不小。英国财政大臣乔治·奥斯本近期在当地电视节目中强力施压萨蒙德称:"SNP无法向民众说明其在货币方面有何计划。"

苏格兰要留在英镑区,首先须获得英国等联合王国成员的同意。目前奥斯本对是否允许苏格兰使用英镑一直回避正面答复。

问题在于,如此一来苏格兰虽为独立国家,却无法摆脱英国的支配。在基准利率决定权仍留在英国央行的情况下,难以推行自主的货币政策;正如近期欧元区(17个使用欧元的国家)财政危机所示,也不能排除英国实际上监督苏格兰财政运营的可能。

但使用欧元同样为难。在欧元价值不断下跌的情况下,新生国家苏格兰承担此类风险负担过重。苏格兰发行的欧元债券能否被市场消化也存疑问。苏格兰反对党工党自由民主派(LLD)明确表示反对,称"加入欧元区将使苏格兰经济崩溃"。

◇一旦分离苏格兰与英国经济均受打击= 专家分析认为,若撇开政治原因仅从经济层面看,英国与苏格兰的分离对双方均无益处。首先,两国经济规模都将缩小。据《金融时报》(FT),作为欧洲三大经济体的英国,在苏格兰脱离后经济将下滑至西班牙水平,英国在欧洲的地位也势必缩小。

苏格兰也将无法享受规模经济效应。截至2010年底,苏格兰国内生产总值(GDP)不足2000亿美元,将低于希腊、葡萄牙和爱尔兰。

失去英国这一巨大市场也是缺点。苏格兰在出口市场上对英国依赖尤大。实际上,2009年苏格兰对英国出口额为452亿英镑,占出口总额的68%。

还有悲观预测认为,苏格兰金融市场将因政治不确定性遭受难以修复的损害。一旦发生挤兑(大规模提取存款)事件,将难以恢复。

苏格兰金融企业协会首席执行官(CEO)欧文·凯利对《每日电讯报》表示:"决定分离独立的是苏格兰民众",但"SNP应充分说明独立对企业、员工及股东的影响,消除不确定性"。

标准人寿相关人士也强调:"苏格兰独立能否为企业营造有竞争力的商业环境,比什么都重要。"

阅读韩文原文