2012-01-18

[新闻焦点] 不劳动只盼待遇的“韩国式福利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政治之年2012年,韩国正刮起一股“福利空想风”。因社会两极化扩大而痛苦的国民要求扩大福利、实现社会正义,但政界只有“会做到”的口号。选举前夕陷入政党政治危机的执政党与在野党,因惧怕舆论反弹,撇开财源讨论,只罗列空头承诺。

这反过来又灌输了福利可以毫无负担地扩大这一错误认识。金大中政府之后,每届政府都出现“劳动型福利”的概念,但在具体实践上仍停留于用国库资金发放福利给付的水平。★相关报道见第3版

具有实践意义的福利扩大,只有通过国民大妥协增加体面的就业岗位才有可能。然而应当协调利益冲突的韩国政治,未能解开劳动界、雇主、政府之间的尖锐矛盾,陷入只滥发福利空头承诺的功能失调状态。

当然,对于“福利是否可持续”这一问题,并非所有国家都找到了正确答案。但在相对被称为福利先进国的国家,“不劳动、不纳税就没有福利”的原则十分牢固。例如,在先进国家中实现高增长、高福利的瑞典等北欧国家,通过高就业率和国民负担提高了增长与福利的可持续性。瑞典坚持:▦全体国民90%以上缴纳30%的所得税 ▦高女性劳动参与率与家务劳动的社会服务化 ▦衰退产业中企业与劳动者共同进行结构调整 ▦稳健的国家财政运营与景气刺激并行 ▦通过终身教育实现就业灵活性 ▦注重实用性的教育制度 ▦法人税减税与开放经济等。

由此他们才得以实现:▦18岁以下不分收入的儿童津贴 ▦480天内按工资80%发放的育儿休假津贴 ▦工资80%的失业津贴 ▦小学、初中、高中及大学、研究生院免费等。

相反,韩国所得税免税比例高达40%~50%,但政界无人敢提及此事。对金融收入的征税及资本利得税也讨论了十多年仍未得出结论。

随着对新自由主义的怀疑论兴起、福利受到关注,增长与扩大就业几乎被视为过时的话题。花村社会福利研究生院教授李泰洙批评称:“瑞典在1920年代企业与劳动者对立到发生流血事态之后,经过1940~1950年代逐步确立了妥协的美德与福利国家的基础;英国则在1900年代初由政界率先持续就福利达成妥协”,“相反,韩国政界正在犯错,对福利认识狭隘的大国家党,以及试图用几项免费系列政策完成福利国家的民主统合党都是如此。”

阅读韩文原文