2012-01-18 | 이현호

从外交通商部到国务总理室、知识经济部……官界人心浮动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海外资源开发企业CNK国际的股价操纵事件波及外交通商部、国务总理室乃至知识经济部,所有相关部门气氛都不安定。

据悉,韩国监查院认定金恩石外交部能源资源大使涉嫌介入本次事件,决定要求对其进行惩戒,而被指有间接支持嫌疑的前次官朴英俊则被认定为无嫌疑。

据国务总理室、韩国监查院、外交通商部等18日消息,外交部因CNK股价操纵事件受到最大冲击。尽管韩国监查院的监察尚未结束,外交部仍对处于本次事件中心的金大使破例采取实质上属于人事处理的“停职”措施,试图阻止争议扩散。但这只是一时之计,随着外交部第一次官出身的CNK顾问赵重杓被金融当局决定移交检察机关举报,内部可谓陷入恐慌状态。

随着韩国监查院据悉也对总理室和知识经济部工作人员进行了监察,这些部门的紧张气氛十分明显。韩国监查院去年底主要针对资源相关工作人员,就CNK股票持有情况及与职务的关联性展开了监察。据悉韩国监查院已查实部分工作人员的嫌疑,其中知识经济部下属矿物资源公社1名员工被确认涉及股票交易。对此,矿物资源公社当天散发新闻稿,称这仅是该员工的个人问题,并非公司层面行为,表现出为避免陷入本次事件争议而急于切割的姿态。

随着CNK股价操纵争议出现扩散迹象,韩国监查院决定比原计划更早结束监察。韩国监查院相关人士表示:“计划比原定时间更早公布监察结果,最快本月底可拿出结果。”另一方面,据悉韩国监查院决定就金大使一事要求外交部予以惩戒,并将其弟夫妇通报检察机关;而另一位受到怀疑的前次官朴英俊,因金融当局告知其没有介入操纵的嫌疑,将不另行调查,作出无嫌疑结论。

阅读韩文原文