2012-01-18 | 한동훈

巴西、阿根廷干旱持续……粮食通胀担忧升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为全球最大粮仓之一的巴西和阿根廷持续出现异常干旱,一度平静的粮食通胀担忧再度升温。

据《金融时报》18日报道,今年以来,以巴西和阿根廷为中心,受拉尼娜现象影响的干旱持续,玉米和大豆等主要粮食价格出现再次上涨的迹象。尽管联合国粮农组织(FAO)近期公布的去年12月食品价格指数创下2010年10月以来最低值,但由于异常气温导致主要粮食减产不可避免,粮价上涨的担忧正在加剧。

据巴西农林部数据,巴西今年大豆产量预计同比减少4.7%,仅为7175万吨。这是1996年以来第二大的降幅。

阿根廷也受到干旱的直接冲击。上周美国农业部(USDA)将阿根廷今年玉米产量预期从去年12月预计的2900万吨下调至2600万吨,大豆产量也从5200万吨下调至5050万吨。巴西和阿根廷分别占全球大豆和玉米产量的47%和10%。

受这一减产预期影响,一度趋于平静的国际玉米期货价格与大豆价格同步上涨。芝加哥商品交易所上周玉米2月合约价格较去年年末上涨5.33%,飙升至每蒲式耳6.52美元。大豆2月合约价格也上涨2.8%,升至每蒲式耳11.97美元。

尤其是玉米价格预计今后将进一步飙升,因为与大豆相比,玉米对降水量更为敏感。巴西农民已经翻掉玉米地,改种大豆作为替代作物,玉米价格进一步上涨的可能性加大。

高盛商品研究部门主管杰弗里·柯里表示:“本周是最大关口”,“拉丁美洲的天气将成为粮食通胀的最大变量。”/

阅读韩文原文