2012-01-18

耐克森以16亿韩元签下金炳贤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

职业棒球Nexen Heroes 18日表示,已与投手金炳贤(33岁·图)签订合约,以签约金10亿韩元、年薪5亿韩元、奖励条款1亿韩元等总额16亿韩元将其招入。

1999年加盟美国职业棒球亚利桑那响尾蛇队的金炳贤,先后效力于波士顿红袜、科罗拉多落基山、佛罗里达马林鱼(现迈阿密马林鱼)、旧金山巨人等球队,9个赛季出场394场,取得54胜60败、86次救援成功、防御率4.42的成绩。

金炳贤在亚利桑那响尾蛇效力期间的2001年,成为首位登上世界大赛舞台的韩国选手。此外,2004年他随波士顿红袜第二次登上世界大赛决赛,成为亚洲首位在两大联盟均有夺冠经历的选手。去年他在日本职业棒球乐天金鹰队效力。

亲自主导引进金炳贤的代表李长锡表示,“从2009年起就一直努力签下金炳贤选手”,“这绝不是一段短暂的时间,但能收获好的结果,我很高兴”。

他还补充说,“引进金炳贤是为使Nexen成为更强球队所做努力的一部分”,“他曾是世界大赛冠军戒指的拥有者,他的实力和经验将以有形和无形的方式在我们球队体现出来,从而带来良好成果”。

金炳贤在2007年海外派特别指名时,与其本人意愿无关地被现代Unicorns指名。由于Nexen受让了现代的指名权,若他要在韩国国内职业赛场出战,就必须身穿Nexen球衣。

目前逗留在美国加利福尼亚的金炳贤将于20日回国,休息几天后前往美国亚利桑那,加入Nexen设立的SpringCamp。

/在线新闻部

阅读韩文原文