2012-01-17 | 정민정

“东海之水…”在首尔唱韩国国歌的日本观光大臣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“东海之水……”日本观光厅长官在首尔高唱韩国国歌 大地震后游客减少,呼吁前往访问 记者 郑敏贞 jminj@sed.co.kr

“东海……白头山磨损枯竭,愿上帝保佑我们国家(我国万岁)……。”

自去年大地震后赴日本旅游的韩国人骤减,来访韩国的日本观光厅长官沟畑宏用生硬的韩语高唱韩国国歌,呼吁赴日本旅游。

沟畑长官17日上午在韩国新闻中心19层举行记者会表示:“日本正在做好万全准备,让韩国人能够安心、安全地享受旅行。”

他表示,日本人访韩人数在地震后一度减少,随后逐步恢复,去年1至11月同比增长6.7%,达到299万人,但同期访日韩国人数为151万人,减少了32.2%,并坦言日本旅游业面临困难。

访日外国人总数估计也减少近30%。沟畑长官反复强调,虽然由于大地震和核电站事故使日本形象受损才出现这种现象,但赴日旅游是安全的。

沟畑长官出示资料显示,距事故发生地福岛第一核电站230公里的东京放射能数值为0.053μSv/h,低于首尔(0.111μSv/h)和台北(0.058μSv/h)。他还介绍,棒球选手李承烨、指挥家郑明勋等韩国知名人士也曾发出鼓励赴日本访问的讯息。

记者会开始时,沟畑长官还谨慎地表示“希望能一边喝炸弹酒一边把韩国国歌唱到最后,但下次会有机会”,最后为表达招揽游客的迫切心情,他起身以生硬的韩语高唱韩国国歌,为记者会作结。

阅读韩文原文