2012-01-17 | 성장기업부

[记者观察] “创业扶持”不能再这样下去

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"听说创业扶持将扩大,仅上周就有5个人来找我咨询。但真正适合创业的其实只有1到2人。"(风险企业社长A)

在急需创造就业的壬辰年,政府政策的关键词无疑是"创业"。大学毕业生中每5人就有1人处于"事实上的失业者"状态,青年失业问题严重,创业是解决这一问题的唯一出路。在以大企业为中心的产业结构使增长触及极限的当下,创业也是为经济注入活力的有效替代方案。

近来政府为活跃创业提供的资金支持较为积极。中小企业厅今年仅在创业扶持事业上就将投入1.274万亿韩元预算。信用保证基金、技术保证基金等政策金融机构也决定将青年创业企业的保证额度从原有的5000万韩元提高至3亿韩元。预计今年政策金融公社、韩国国民年金也将继续向充当风险投资资金来源的母基金出资。

但风险投资界有人担忧,政府的上述政策是否只是单纯集中于增加创业者数量。有观点指出,如果只是"生计型创业"增加,可能大量催生依靠政府资金支持勉强维持、最终因事业失败而沦为信用不良者的年轻人。也就是说,为眼下减少青年失业,数年后可能遭遇更大的逆风。

比创业数量更重要的是创业质量。能够持续创造就业、为产业界带来新风的,是具备竞争力、在严酷环境中也能存活的企业。专家们的共同声音是,政府的政策方向最终应聚焦于实现大量"高质量"的创业。

为此,培养有准备的创业者至关重要。毕业后投身创业的青年所要面对的环境并不轻松。政府不应只给创业资金和不切实际的希望,而应更加着力于告知创业中会遇到的实际状况、减少新生企业的试错。此时正应细细品味《塔木德》的智慧——比"给鱼"更明智的父母,是教会"捕鱼之法"。

阅读韩文原文