2012-01-17 | 신경립

“进入五大粮商行列”日本行动迅速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本大型综合商社正式采取行动,力图进入掌控全球谷物市场的五大谷物巨头之列。

日本最大谷物销售公司丸红17日宣布,已与中国最大规模农牧企业新希望六和携手签订战略合作协议,将在中东、非洲、南美、东欧等新兴国家开展谷物业务。预计为此在今后3年的投资额将达300亿日元规模。

此前,日本其他综合商社也相继公布了加入与巨头争夺谷物的蓝图。去年三井物产将巴西Multigrain公司纳为全资子公司。双日与阿根廷农业公司合作进入谷物生产领域。双日还通过对越南面粉公司的持股出资,在确保谷物销售渠道方面展现出积极姿态。

丸红计划借此次合作,在粮食需求激增的新兴国家设立配合饲料工厂、配备谷物储存设施等,进行集中投资,抢先占据美国嘉吉等全球谷物巨头影响力相对较弱的中东及非洲市场。尤其预计通过与中国国内年饲料产量达1300万吨的新希望六和携手扩大谷物销路,可在全球谷物市场扩大立足之地。

丸红计划首先从明年起进入埃及和南非,并在2015年将业务扩展至中东与非洲7个国家,把该地区的谷物经营量提升至500万吨。

据公司公布,去年丸红的谷物经营量为年2200万吨,今年预计达2500万吨;若计入进入这些新兴国家带来的增量,预计2015年谷物经营量将超过年3000万吨,与全球谷物巨头并驾齐驱。据《日本经济新闻》报道,全球五大谷物巨头的经营量为:居首的美国嘉吉为3500万吨规模,其后美国阿彻丹尼尔斯米德兰(AMD)、邦吉和法国路易达孚各为3000万吨,瑞士嘉能可为2500万吨规模。

丸红将中东和非洲作为合作项目的目标地区,被解读为因饲料需求增加,预计今后谷物进口将快速增长。据日本农林水产省数据,非洲的谷物进口量预计将从2008年的5400万吨激增至2020年的8000万吨。

此外分析认为,与嘉吉等顶级谷物巨头在全球最大谷物消费地区亚洲积极抢占销路不同,该地区竞争相对较少,因而有利于先占市场,这也是重要因素。

丸红已在中国国内与新希望六和开展合并业务,最快将于今年内进入饲料生产,并在巴西与当地农业企业合作,以新兴国家市场为中心迅速扩大步伐。丸红常务冈田大介去年在接受《日本经济新闻》采访时表示:“我们正考虑与巨头协作及收购中坚企业等。”并称“将在5年内把谷物经营量增至3500万吨”。

阅读韩文原文