2012-01-17 | 유병온

紧急对策委员长朴槿惠与代表韩明淑首次会晤…就引入开放型全民初选制达成共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望今后执政党与在野党在解决国民生活问题上通力合作。”(韩国大国家党紧急对策委员长朴槿惠)“希望通过善意竞争把事情做好。”(民主统合党代表韩明淑)

17日下午2时32分,在国会大国家党紧急对策委员长室,韩国政党史上首次同为女性政治人物而分别领导执政党与在野党的朴紧急对策委员长与韩代表首次会面。与外界预计只会进行原则性对话不同,在持续十余分钟的会面中,两人对“引入开放型国民初选制度”表示共识,同时也在总选前展开了执政党与在野党代表之间的试探。预计以当天两党代表会晤为契机,公职选举法修订工作将很快启动。

朴紧急对策委员长迎接前来就任致意、到访其办公室的韩代表,首先开口说:“祝贺您就任民主统合党代表。”她接着表示:“听说韩代表的就任第一句话是‘将为国民生活负责’,很值得期待”,“既然以国民生活为优先的政治目标一致,希望能够好好合作。”

韩代表回应说:“我想这应该是我国政治史上首次执政党与在野党代表都是女性,能够在2012年共同为国民生活负责、把政治提升一个台阶(感到高兴)。”

关于引入开放型国民初选,是朴紧急对策委员长先提起的。朴委员长说:“出于政治要提升一个台阶就必须把公荐权还给国民的想法,大国家党这次引入了国民初选”,“要把副作用降到最低,执政党与在野党应(尽快)启动选举法修订讨论。”对此,韩代表表示:“国民要求直接行使主权的呼声十分强烈,把公荐权还给国民,就会实现符合国民意愿和眼光的公荐革命”,“希望两党好好推进。”

同时,韩代表还向朴代表提出了以“引入利用移动端的投票”等为核心的民主党选举法修正案。

据此,执政党与在野党预计将从18日国会政治改革特别委员会全体会议开始,着手修订公职选举法,以便为4月总选引入开放型国民初选制度。不过,对于当天韩代表提议的“引入移动投票”,大国家党以“可能扭曲投票结果”为由表示消极态度。

此外,韩代表还提议在2月国会协商通过公职选举法(俗称“郑鳯柱法”)修正案,其内容为取消对公职选举候选人诽谤的禁止条款,同时严格规定损害名誉及公布虚假事实罪的处罚。对此,朴委员长未作特别补充说明,只表示“知道了”。

两人历时约十余分钟的对话与以往执政党与在野党代表会面不同,除记者在场外没有非公开对话,全过程公开。由于是首次会面,对话并未形成尖锐对立,而呈试探态势。

另一方面,韩代表在与朴委员长会面后前往统合进步党,拜访了李正姬、柳时敏、沈相奵共同代表。韩代表在会上说:“我有一种感觉,为什么从那个党(大国家党)来到这个党拜访”,“我们本应一起走,有想法是现在是否还能一起走。”这间接表达了希望统合进步党参与在野阵营大统合。相反,李正姬代表表示:“国民要求在野党无论动用什么方法都要拿出好结果”,但同时说“希望今后多加照应,恢复在野阵营联盟”,把重点放在选举联盟而非统合上。

阅读韩文原文