2012-01-17 | 유병온

郑东泳“不参选全州”,权衡首尔江南等选区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据17日消息,民主统合党常任顾问郑东泳正在考虑在即将到来的4·11大选(国会议员总选举)中,不在自己的选区全州德津、而在釜山影岛或首尔江南等地参选。现领导层中崔高委员金富谦等人在党内选举过程中提出的“资深议员赴死地参选论”,看来正式升温。

郑顾问的一位亲近人士当天在与Seoul Economic Daily通话时表示:“(郑顾问)正在考虑不在现选区全州德津、而在釜山影岛或首尔江南参加总选举”,“为承担党所需要的角色,正与领导层就(参选事宜)进行沟通。”

郑顾问决定不在全州德津参选,被解读为:在有关总选举公荐的“湖南换血论”呼声高涨之际,本人率先宣布不参选以减轻领导层负担,同时回应“党内资深人士应赴不毛之地参选、为党作贡献”的死地参选论。

此前参加首尔市长党内选举并宣布不在自己选区京畿安山参选的前最高委员千正培,据悉也出于与郑顾问类似的理由,正在考虑包括江南在内的不毛之地参选,民主党内资深人士赴死地参选的风潮是否延续引发关注。前代表孙鹤圭则早已表明“将遵从党的意愿”的立场。

金最高委员在此前党代表选举时主张:“三选以上的资深议员和党内将挑战大权的人士,应在本次总选举中赴死地参选,为党的胜利作出贡献。”

阅读韩文原文