2012-01-17 | 양철민

大停电风波平息…余火犹存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地面波再传输中断事态出现长期化迹象。

有线电视企业连续两天停止播出KBS2电视台,观众受损日益扩大,但地面波与有线电视双方仍未找到妥协点,只是相互角力。

由三大地面波电视台组成的韩国广播协会17日表示,已召开会长团紧急会议,决定对地面波再传输中断事态强力应对。特别是KBS相关人士表示:“正在研究提出损害赔偿请求等法律应对。”当天,由有线电视综合有线广播事业者(SO)组成的有线紧急对策委员会也通过声明反驳称:“停播的根本责任在于三大地面波电视台。”

目前有线企业已连续两天中断KBS2电视台的播出。问题根源在于有线企业向其用户转播地面波节目时向地面波支付的再传输费。地面波坚持每名用户每月280韩元,而有线方面则主张应进一步下调。有线业界人士表示:“除非地面波提出合理的再传输费谈判方案,否则很难重启KBS2的传输”,“既然已经这样,也有干脆走到底的想法。”

Korea Communications Commission为救急而进行调解,甚至打出停业3个月和刑事告发的施压牌,但属于“事后药方”。相反,地面波与有线均坚持毫无让步之意的强硬立场,对广播通信委员会迟来应对的批评声正在加大。业界人士表示:“地面波再传输问题已经拖了5年多,正是因为广播通信委员会没有采取适当措施才走到今天”,“只能追问一直只在综合频道开播上下功夫的广播通信委员会的责任。”

随着KBS 2TV的黑屏事态持续,观众的不满不断升高。上班族韩志善(28岁)表示:“想看喜欢的电视剧《Brain》而打开电视,结果只有黑屏,相当慌乱”,“在照常缴纳电视收视费的情况下节目却看不到,这是有问题的。”

阅读韩文原文