2012-01-17 | 노희영

[权力转移] 美中成全球经济刺激双头马车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年美国和中国分别将举行总统大选和领导层换届,堪称“政治之年”。因此,被视为全球两大支柱的两国在权力交替期是否会打出强力的经济刺激牌,受到全世界关注。

尽管市场普遍担忧欧洲财政危机的余波将令世界经济陷入困境,但如果美国和中国通过量化宽松等手段着手提振经济,有望抵消欧洲的利空因素。

对于寻求连任的美国总统奥巴马而言,普遍认为其能否连任取决于经济复苏的速度。有观点指出,尽管其上任后推出了医疗保险改革法和华尔街改革法、结束伊拉克战争、击杀本·拉登等成果,但支持率仍不理想,原因在于经济未能复苏。

所幸近来失业率等部分经济指标有所改善,支持率出现反弹,预计奥巴马总统将把政治命运押在创造就业等经济复苏上。事实上,他11日在白宫会见主要企业首席执行官(CEO)时强调:“将推动对把就业岗位带回国内的企业给予新的税收优惠。”

美国最大出口市场欧洲经济状况持续恶化,也令市场更加相信美国联邦储备委员会(FRB)将提前实施第三轮量化宽松(QE3)。因为标准普尔(S&P)等国际信用评级机构大批下调欧洲国家信用评级,加剧了冲击。

但《纽约时报》(NYT)认为难以出台引人注目的刺激政策,称“必须阻止奥巴马总统连任的共和党,不会在大选前为经济复苏方案助力”。

中国的通胀压力也缓解至15个月来最低水平,使用刺激政策的空间随之扩大。2011年12月消费者价格指数(CPI)同比上涨4.1%,自去年7月以来连续5个月回落。与此同时,中国经济增速放缓态势日益明显,有观点认为,中国人民银行很可能从本月23日春节(农历新年)之后开始,今年共实施4至5次存款准备金率下调。

中国国民经济研究所(NERI)所长樊纲表示:“预计不会推出2009年那样4万亿元规模的경기刺激,但会采取提高中小企业流动性等政策”,并称“若开启经历过市场经济的习近平时代,将推进制度性的经济改革”。

阅读韩文原文