2012-01-17 | 한영일

[探访资源金脉现场] “韩国式资源开发就是赢得当地人的心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"如今已不可能像过去那样以在殖民地掠夺资源的方式开发资源。只有双方共赢才能生存,最终才能发展。"

韩国矿物资源公社社长金信钟(如图)一贯认为,赢得当地居民的心才是资源开发的最终目的。

尤其是将资源开发与基础设施建设相结合的"韩国型资源开发"更是如此。这正是国内能源企业必须积极开展海外社会公益活动的原因。金社长强调:"近几年来,非洲、南美等资源富国的资源民族主义倾向日益增强,资源正逐渐被武器化","像过去那样单方面掠夺式资源开发的时代已经过去,推进能让双方长期受益的项目才是关键。"

金社长自2008年7月出任公社社长,去年再度确定连任。只要有资源开发的地方,他便毫不迟疑地奔赴全球各地。

"要与正在全球扫货资源的中国抗衡,只有靠技术和'刷脸营销'。必须勤于奔走,增加与当地居民的亲近接触。"

近4年间他每年有一半以上时间在海外现场度过,从中领悟到的正是海外社会公益活动的重要性。

金社长表示:"矿物公社开展业务的玻利维亚科罗科罗地区,过去因西班牙、美国和欧洲国家开发资源后只取走利益便离去而衰落","因此当地最担心再次被'捞一把就跑'的外国企业所害,我们必须抚慰他们的这种心情。"

在当地积极开展医疗和教育事业也正是出于这一原因。若沿袭"资源开发=掠夺"的旧惯例,我们无法长期经营业务。

金社长说:"我们想要开发资源的地方大多是基础设施不完备的国家","由于资源开发的特性,收回投资需要很长时间,目前尚未取得与投资相应的收益,但几年之后,将开展比现在强化得多的社会公益活动事业。"

金社长表示:"我坚信最终赢得资源国的心就等于确保资源","与加快进军海外市场的国内民营企业共同开展社会公益活动也是一个好办法。"

阅读韩文原文