2012-01-17 | 한영일

[走进资源金脉现场] 为了“双赢”的资源开发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中部发电去年举办的印度尼西亚爪哇岛某小学落成活动上,当地学生正欢快起舞。韩国国内电力及资源开发企业正通过海外社会公益活动,积极探索能够彼此“双赢”的新型开发方式。/照片提供=中部发电

#1 16日,非洲马达加斯加安巴托维镍矿附近的一所小学里响起了欢呼声。在当地开展资源开发项目的韩国矿物公社社长金信钟等相关人士,带着大量足球、学习用品前往该校。由于家庭月平均收入不足30美元的贫困,孩子们过去只能把塑料袋卷成球来踢,如今他们脸上绽开了灿烂的笑容。

#2 9日,在首尔江南的中部发电办公室也举行了一场意义深远的活动——中部发电签署协议,将在印度尼西亚增建一所小学。正在当地开展大规模发电项目的中部发电,为与当地居民实现“双赢”,正在推进改善简陋教育设施的事业。

“想走得快就独自走,想走得远就一起走。”

这是非洲的一句著名谚语,意为只有彼此结伴、互为助力,才能承受漫长的旅程。近几年以前所未有的力度加快海外扩张的韩国国内电力及资源开发能源企业,恐怕是最践行这句非洲谚语、积极推进与当地居民共生发展的群体。

韩国国内资源开发企业正摆脱过去发达国家所采取的掠夺式资源开发方式,寻找彼此共同成长之路。通过加强与当地居民的亲密互动,为长期在当地持续开展业务开辟道路。

矿物资源公社目前已在秘鲁、蒙古、刚果民主共和国等全球11个国家设立海外办事处开展资源开发,随着业务增加,与海外项目相联动的当地社区分享活动也进一步加强。

特别是在开展铜矿开发项目的玻利维亚科罗科罗,该公社的举措尤为引人注目。为降低当地居高不下的婴儿死亡率,公社与韩国国际协力团(KOICA)共同投入15亿韩元,于2009年设立了母子保健中心,同时还邀请当地资源专家赴韩进行技术研修。此外,还积极为经济条件恶劣的当地居民铺设道路、向小学捐赠电脑等。上月,公社与科罗科罗自治州结为友好关系,承诺共同繁荣。

加紧海外原油开发的韩国石油公社也在加快与进驻地区的社会公益合作。2010年,石油公社在哈萨克斯坦阿拉木图为纪念矿区生产设施竣工捐赠了17万美元,还建设了324平方米的幼儿园,捐赠给矿区所在的帖木儿郡政府。

特别是,石油公社还把面向海外开发地区的社会公益活动延伸至韩国国内。在越南开展大规模原油开发项目的石油公社,已连续四年在年末举办“越南多文化家庭爱与分享大联欢”活动,可谓是为与公社业务关系密切地区的在韩侨民开展的社会公益活动。

此外,去年还组织韩国国内的越南多文化家庭儿童访问越南当地结为姊妹校的小学,开展“妈妈祖国文化体验”活动。

目前承担印度尼西亚爪哇岛全部电力约11%的中部发电,今年年底将在当地建成第二所小学。

中部发电去年10月启动了为电厂所在的爪哇岛中部附近地区一所老旧小学重建校舍的项目。该校目前正在进行教室、图书馆、饮用水设施和卫生间的建设工程,200名学生将于今年5月在大为改善的教育环境中学习。

中部发电并未止步于此,还将在爪哇岛再建一所小学。工程于本月内开工,年底将建成拥有13间教室和图书馆的校舍迎接学生。特别是此次小学建设中,中部发电员工还将自发利用假期在施工现场开展志愿服务。

中部发电社长南仁锡表示:“通过在开展大规模项目的邻近地区建设小学,我们把成功运营电厂所获得的收益与当地社区共同分享。”他还说:“我们正在探索超越单纯建校、与当地社区共同发展的多样化项目。”

韩国电力则最大限度利用电力企业特点开展海外社会公益活动。在菲律宾开展火力发电业务的韩电,自1996年起每年面向当地农渔村地区推进电力化项目,为760多个乡村建成了可以用电的基础设施。

此外,在中国内蒙古在建风电场的周边地区,韩电开展了包括开眼手术在内的社会公益活动。也有企业虽从事资源开发,却因在开发现场开展多样社会公益活动而成为“受尊敬的企业”。韩国天然气公社去年在《财富》公布的“全球最受尊敬企业”能源领域排名中位列第四。

天然气公社在乌兹别克斯坦、蒙古、越南等海外资源开发对象国开展学校及村庄环境改善项目,还资助心脏病患者的手术费用。在蒙古,公社通过赞助当地最大的民族节庆“那达慕”赢得当地民心。

特别是自去年起,公社还推出“KOGAS全球奖学金”项目,选拔来自公社进驻国蒙古、尼日利亚、乌兹别克斯坦、中国、俄罗斯的在韩留学生,资助其学费和生活费。

韩国天然气公社相关人士表示:“为消解在海外资源国看来可能带有负面色彩的‘开发’形象,我们正在当地积极开展社会公益活动。”并称:“今后计划从战略和人道层面持续加强全球共赢努力。”

阅读韩文原文