2012-01-17 | 김태성

“今年将着力构建公平企业生态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业中央会今年将着力于构建公平的企业生态和强化中小企业的社会责任。特别是在中央会成立50周年之际,还一并提出了为未来100年做准备的10项新中小企业政策课题。

中小企业中央会会长金基文(图)17日在汝矣岛中央会举行的新年座谈会上表示:“今年将作为改善过去50年高速增长过程中显现的中小企业阴影、迈向共生发展时代的元年”,并提出了本年度中央会的政策方向。

首先,中央会为构建公平的企业生态,将着力解决制度不合理、交易不公平、市场不均衡等“三不问题”。

同时,为提升中小企业利用自由贸易协定的能力,将就韩中及韩日自贸协定签署对业界的影响展开调查,并制定利用方案和受损对策,着力于中小企业海外拓展的营销和全球网络扩大。还将推进创新型合作社培育和订单机会扩大。

为强化中小企业的社会责任,将包括挖掘8000余名优质中小企业岗位在内,推动业界创造就业,并在整备遗产税及赠与税法下位规定时反映中小企业界意见,推进家业传承支持。

中央会特别指出,今年是中央会成立50周年并同时举行国会选举和总统选举的重要时期,因此推出了为促进中小企业质量发展的“新中小企业政策课题”。对此,中央会计划下月设立并运营有专家参与的政策委员会。

具体提出了:▦新设韩国中小企业部 ▦包括重新引入出资总额限制制度在内,将中小企业“三不”解决常态化 ▦制定包含小工商业者支援体系的政策 ▦设立出口中小企业专用投资基金等支持内需型中小企业全球化 ▦包括扩大中小企业专用产业及物流园区在内,构建中小企业持续增长的动力基础。此外还计划推进:▦营造对中小企业友好的融资环境 ▦上调公共采购市场中小企业产品义务采购比例等,扩大中小企业参与国策项目及公共市场的机会 ▦通过智能化和专业化改善企业体质 ▦构建中小企业自发扩大社会贡献的基础 ▦继开城工业园区之后建设第二个韩朝中小企业专用园区等,扩大中小企业在统一经济圈中的作用。

金会长表示:“去年在大框架上梳理了小工商业者问题和大企业与中小企业共生问题,因此从今年起将进入具体层面,着力于对中小企业切实有帮助的活动。”

阅读韩文原文