2012-01-17 | 조성진

经济不景气,流通企业春节假期“消失”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受经济不景气影响,流通业的春节长假“消失”了。因为业绩困难的流通业界在今年春节长假期间将营业天数比往年增加。

据17日流通业界消息,今年春节长假期间,百货店和奥特莱斯仅在春节当天休息一天,大型超市大多正常营业。

乐天百货店仅在春节当天即23日休息一天。截至去年,其在春节及次日共停业2天。乐天集团一位相关人士解释称:“考虑到1月1日已休息一天,以及因经济不景气相当多的合作公司要求营业等因素,决定仅将23日定为休息日,次日起恢复正常营业。”

新世界集团和现代百货集团也比去年减少一天,仅23日休息。在与龙山站相连处设有门店的I'Park百货店考虑到返乡客特需,也仅23日停业一天。

大型超市则完全不休息照常开门。

E-Mart截至去年中秋在节日当天休息一天,但今年春节也营业。

家乐福(Homeplus)除地方6家门店外,其余门店在长假期间全部营业。

乐天玛特仅堤川店和济州店在春节休息一天,其余门店照常营业。去年中秋节当天休息的门店为4家。

Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.运营的Hanaro Club良才店和仓洞店在长假期间持续营业,Hanaro Mart仅23日休息。

奥特莱斯也仅春节休业一天。新世界切尔西的骊州和坡州名品奥特莱斯仅23日停业一天。乐天集团名品奥特莱斯坡州店除23日外也正常营业。

分析认为,流通企业如此增加春节长假营业天数,是为了提振预计将低于往年的1月业绩。

流通业界一位相关人士表示:“通常1月有折扣促销,2月有春节特需,但今年春节比往年早,特需集中在1月,对流通企业而言并无益处”,“为维持往年营业收入水平,只能进一步加强营业。”

阅读韩文原文