2012-01-17

托儿所代表变更占整体70%…买卖火爆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

托儿所买卖正急剧增加。在免费保育扩大使得经营托儿所的关注度提高的背景下,此类买卖激增往往导致运营不良,因而受到关注。

据育儿政策研究所17日近期发布的《托儿所设置、许可实态与改善方案》报告,2010年因代表人变更而进行的民营保育设施变更许可共1335件,占包括新规许可和变更许可在内的全部许可件数1913件的69.8%。

申请因代表人变更的变更许可,意味着原有运营的托儿所代表人更换为新的人,大多发生在托儿所被买卖的情况下。

特别是,此次统计是在婴幼儿保育扩大加速、对托儿所运营不良的担忧加大之际,首次反映民营保育设施买卖实态的统计,因而备受关注。

在民营保育设施年度全部许可件数(新规许可与变更许可合计)中,因代表人变更的变更许可占比2008年仅为58.6%,2009年急增至68.4%,2010年更飙升至接近70%的水平。

报告对此现象解释称:“因代表人变更的变更许可件数激增,可理解为滥用各地方政府的许可限制制度、收取高额转让金买卖托儿所的现象盛行所致。”

报告补充说:“为图利而以高额转让金勉强购入托儿所的情况下,运营不良且不稳定,令人担忧保育服务质量下降。”

报告称:“为填补投入的转让金,出现了大量虚假登记婴幼儿骗取补贴、供餐及设施运营不良的案例”,并引用韩国保健福祉部内部资料称,2010年因骗取补贴被查处的设施达1099家,违规领取金额为68亿韩元。

报告接着指出:“将保育定员多于需求、保育设施在册人数少于设施定员的情形定为保育设施许可限制标准存在问题,而为帮助有意设置保育设施者作出申请决定而设的事前咨询制度,已沦为通报能否获得许可的工具。”

报告最后建议:“设置保育设施时不应只考虑单纯的供需,还应同时考虑人口对比保育定员之外的服务质量”,“同时还应设置在政府认为必要时可设置托儿所的但书条款”。

/在线新闻部

阅读韩文原文