2012-01-16 | 김현수

李总统“为共同增长,文化与观念须改变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统16日邀请中小企业团体负责人及中小企业人士等70余人到京畿道高阳的一家餐厅,举行了兼晚宴的新年座谈会。

青瓦台在线发言人李吉浩转述称,李总统当天在座谈会上表示:“希望有更多年轻人能够在中小企业学到各种本领”,“中小企业中央会应发挥作用,让年轻人愿意前往中小企业”。

李总统接着说:“我经常表达希望传统市场生意更红火的想法,也要求各位长官去传统市场时不要只是说说,而要真的买东西”,并叮嘱“越是困难的时候,大企业、中小企业和小工商业者越要齐心协力”。

关于大企业与中小企业共同成长,李总统提出:“政府也在做很多工作,但只有文化和认识改变,才能持续下去”,“企业家应成为中心”。

李总统与企业家们就韩美自由贸易协定(FTA)通过后加强中小企业出口能力的方案等交换了意见,座谈会比原定时间延长了一个多小时。

另一方面,青瓦台相关人士解释称,当天举行座谈会的餐厅以直接交易方式经营韩牛,向消费者以低价供应优质牛肉,考虑到近期韩牛价格暴跌使畜牧农户陷入困难,此举也包含了探寻复杂牛肉流通环节解决之道的意图。李总统将于19日与资产总额规模第5至15位的大企业会长及主要经济团体负责人举行晚宴座谈会。

阅读韩文原文