2012-01-16 | 이재용

三星集团重工获2.6万亿韩元海洋天然气设备订单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Heavy Industries承接的海洋天然气处理设施(CPF)效果图

世界最大……最强韩国造船业"真了不起" 三星集团重工承接2万6000亿韩元海洋天然气设施,重量10万吨为世界最大……与澳大利亚企业签约,资源开发加速使海洋工程订单增加,韩国企业以技术实力为武器预示"巩固独走" 李在勇记者 jylee@sed.co.kr

Samsung Heavy Industries承接的海洋天然气处理设施(CPF)效果图

去年超越中国、时隔4年重夺世界第一的韩国造船业,新年伊始为巩固在全球造船及海洋工程市场的独走体制而迎来良好开局。

Samsung Heavy Industries16日以韩国大型船企今年首笔订单,拿下史上最大规模的海洋天然气处理设施合同,使今后接单前景更趋明朗。尤其今年随着原油、天然气等深海资源开发加速、订单预计增加的海洋工程领域,有望成为韩国造船业将中国船企远远甩在身后的头号功臣。

当日Samsung Heavy Industries表示,已与日资澳大利亚资源开发企业INPEX公司签订海洋天然气处理设施(CPF)建造合同(LOA)。CPF是浮式海上生产设施的一种,承担在油气田生产、处理天然气的作用。

Samsung Heavy Industries此次承接的CPF长宽均为110米,上下部结构合计总重量达10万吨,为世界最大规模。Samsung Heavy Industries计划将该CPF作为世界最大海洋工程设施载入吉尼斯纪录。

接单金额也达2万6000亿韩元,为同类工程设施历史最高。Samsung Heavy Industries一位相关人士解释称:"若在建造合同金额之外,再加上签约时将确定的追加设备,预计总接单规模将达3万亿韩元","这相当于一次性出口10万辆3000万韩元的中型轿车、300万部最新智能手机的规模"。

Samsung Heavy Industries与INPEX公司将于下月举行签约仪式,2013年起开工建造,计划2015年第四季度交付。

INPEX公司与法国道达尔公司设立合资公司,正在推进开发澳大利亚西北部海上200公里布劳斯矿区内的伊克西斯气田。

此次CPF、浮式原油生产储卸装置(FPSO)和陆上液化天然气(LNG)工厂同时发包,其中CPF由Samsung Heavy Industries承接,陆上LNG工厂由日资企业JKC JV承担。FPSO的承接方尚未确定,Samsung Heavy Industries与现代重工业、大宇造船海洋等正参与竞标。

造船业界预计,去年日本核电事故使环保替代能源LNG需求增加,加之近期美国封锁霍尔木兹海峡的影响,高油价趋势有望延续,全球各地气田开发将更为活跃。由此,凭借领先技术实力在海洋工程领域拥有独有竞争力的韩国船企预计将受益。

韩国造船业界在制定今年接单目标时,已大幅提高海洋工程领域的接单比重。

Samsung Heavy Industries今年设定125亿美元的接单目标,其中约70%计划由海洋工程完成。现代重工业今年236亿美元接单目标中约60%、大宇造船海洋110亿美元中的70%~80%将由海洋工程填补。

Samsung Heavy Industries社长卢仁植表示:"继去年开工建造的全球首座LNG-FPSO之后,Samsung Heavy Industries又以世界最大规模的CPF建造合同,正在重新书写海洋天然气工程设施的历史","我们将积累最高技术实力,主导世界市场"。

阅读韩文原文