2012-01-16 | 김현수

李明博:"公共费用上调幅度最小化"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统16日表示,“将把与平民生活直接相关的公共费用上调幅度降到最低”。

李总统当天在通过广播和视频网站YouTube转播的第82次广播演说中如此表示,并强调“无论发生什么情况,都要把物价维持在3%区间的低位”。

李总统特别强调,将引入物价管理责任实名制,与平民生活密切相关的生活必需品由主管部门高级公务员直接负责管理供需。

李总统接着承诺,将集中检查因自由贸易协定(FTA)效应而价格下降的进口品目在市场上的流通情况,使消费者获得实质性好处。同时决定对餐饮店和美容院等个人服务业引入“户外价格标示制”,如发达国家那样把价格表挂在门外。

关于一周后到来的春节,李总统提到,“政府自去年12月29日起对春节旺销商品和主要生活必需品共40个品目进行重点管理”。

在随后召开的青瓦台首席秘书官会议上,李总统提议,在春节前夕由政府部门、地方自治团体、外厅及下属机构分别与传统市场、社会福利设施结为友好单位,定期给予帮助。李总统表示:“像向困难群众提供贷款的微笑金融支行,如果去它们放贷的店铺或(获得贷款后)创业的地方消费,就能带来实质帮助,春节的暖意也能扩散开来。”

阅读韩文原文