2012-01-16 | 신경립

美国收入前1%的真实生活……遍布全美 工作时间是普通人的3倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

含着银汤匙出生、住在美国纽约豪宅、一生不知辛苦为何物的上流阶层;在资本市场圣地华尔街号令一方、搜刮全球财富的贪婪金融人士;手下养着大批游说者、左右华盛顿政坛的共和党铁杆支持势力。

这是提到去年如野火般席卷全球的“占领华尔街”示威中,满怀愤怒的示威者攻击目标——“前1%”富人时,人们脑中浮现的形象。但《纽约时报》15日报道称,与普通人这种千篇一律的印象不同,他们的职业、收入水平、成长环境、政治倾向与价值观千差万别。

首先,与通常观念不同,前1%的居住地不仅是纽约或洛杉矶,还遍布从中部丹佛到南部达拉斯的全美各地。而且在前1%内部,财富程度也天差地别。按计算标准,年收入38万美元者也包括在内,但也存在沃伦·巴菲特或比尔·盖茨这样数十亿、数百亿美元级别的资产大户。

认为他们靠不劳而获赚钱也只是偏见。前1%当中,不少人并未继承父母财力,而是靠自身力量积累财富。尤其据《纽约时报》调查,每周工作50小时以上者的比例在前1%中比普通人高出3倍,双职工比重也与99%的人群相近。

对经济的看法也各不相同。政治上他们共和党倾向较强,但其中大多数人表示富裕阶层应对国家财政作出更多贡献,现行体制并不公平。也有人为占领华尔街示威说话。

不过,对于把世人划分为1%的富人和99%的普通人,他们普遍表现出强烈不满与压力感。尤其是目睹去年英国骚乱等事件的人,对99%针对富裕阶层的敌意感到很大压力。接受《纽约时报》采访的一位富人回答说,为防万一,他始终把私人飞机的燃料加满。据皮尤研究中心最近的调查,如今美国取代过去普遍存在的种族之间、代际之间的对立,富裕阶层与贫困阶层的对立正成为最大的社会矛盾因素。

阅读韩文原文