2012-01-16 | 김성수

实施保险费捐赠制度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

投保人捐出保险费的一定比例后,保险公司也捐出同等金额的保险费捐赠制度最早将于下月实施。

据保险业界16日消息,一直鼓励保险公司开展社会贡献活动的韩国金融监督院近期决定为扩大捐赠文化而推进“1+1保险费捐赠制度”,并面向业界相关负责人举行了说明会。在本月10日面向财产保险公司企划、产品开发部门负责人举行的“1+1保险费捐赠制度”说明会上,金融监督院请各保险公司参与该捐赠制度,并要求尽快实施。

金融监督院公开的捐赠制度主要内容为配比捐赠(matching grant)方式。投保人愿意时,可以特约形式捐出相当于所缴保险费1%的金额,保险公司则捐出同等金额,共同筹集基金。产品方面,财产保险公司的一般保险、长期保险、车险等全部产品均适用。

所筹集的基金将用于为低收入家庭儿童投保免费医疗费保险等社会贡献活动。不过在项目初期,由业界筹集约20亿韩元种子资金进行运作的方案可能性较大。

金融监督院预计约有0.5%至1%的投保人会参与该捐赠制度。但财产保险业界虽认同制度宗旨,却认为各公司每年将产生数千万韩元至数亿韩元的负担,对立即引入该制度态度消极。

财产保险业界一位相关人士表示:“在已经以社会贡献名义捐出未支付保险金等的情况下,金融当局强行推进捐赠制度,令人感到为难。”

金融监督院计划本月底制定具体方案后,推进2月实施。金融监督院相关人士表示:“本月底向金融监督院院长汇报后将提出具体方案”,“正在推进提前实施”。但业界认为,考虑到电脑系统开发和培训等准备期,可能要到4月之后才能实施。

另据了解,金融监督院将在本月19日面向寿险公司产品开发部门负责人举行的2012年监管方向座谈会上,同时对该捐赠制度进行说明。

另一方面,据悉为推动保险费捐赠制度活跃化,还在策划由金融监督院院长及保险业界首席执行官(CEO)亲自出面积极宣传的活动。

阅读韩文原文