2012-01-16 | 임세원

[记者观察]保守派的小伎俩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民众对政治的不满之一,是政界只顾争夺名分之争而无实际利益。而且,许多选民的印象是,在名分的借口之下,实际争夺的是利益。

最近以大国家党为中心展开的删除"保守"表述的争议也是如此。看似宏大的讨论,最终却与民生无关。大国家党是保守政党。如果党的支持率下降,那是因为保守做得不好。既然如此,就应当展示真正的保守价值。仅仅摘掉"保守"这块名牌,过往的错误并不会消失。

自由先进党前代表李会昌16日通过记者恳谈会就大国家党的革新争议表示:"这就像衣服脏了就干脆脱光。"

从历史上看,保守主义重视个人自由,在政策上扩大福利,并强调社会的共同体意识。美国废除奴隶制、德国推出健康保险、英国引入烟囱少年法,都是保守政党制定的政策。

问题在于大国家党是否发挥了这样的作用。民主主义历史比我们更长的美国、英国、德国的保守政党,在失去政权时并未摘下保守这块名牌。如果失去了支持,就应当准备替代方案,并就这一方案接受选民的评判。但因此连原则也要改变则不妥。这正是删除保守表述被视为大国家党"投机取巧"的原因。

主张删除"保守"一词的一方解释称,其意在坚守保守的价值,但不被理念所束缚。大国家党内外也有诊断认为,"保守"一词对年轻群体缺乏吸引力。

然而,选民中究竟有多少人知道大国家党的政纲政策中是否有"保守"二字?与其损害原则去删除政纲政策中的一处表述,不如推行真正的保守政策,扩大个人自由与人权,那样反而更具吸引力。

如今大国家党不应把时间浪费在"保守"名牌之争上,而应革新政党,并针对李明博政府期间失败的政策提出替代方案。大选国会选举在4月,时间已经不多。路途尚远,日头却已西沉。

阅读韩文原文