2012-01-16 | 유병온

须先翻越党内革新与团结这座大山

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年国会选举与总统大选中将领导两大政党的朴槿惠、韩明淑体制,各自都面临着不容小觑的内外部难题。朴槿惠作为大国家党紧急对策委员长,正陷于▦党内改革杂音▦钱信封风波▦保守争议等三重困境;韩明淑作为民主统合党代表,也必须越过党内团结与在野阵营联合这座大山。在宪政史上首次出现的女对女体制下,双方真刀实枪的较量,预计将决定大国家党与民主统合党在国会选举和大选中的胜败。

◇陷入三重困境的朴槿惠体制=启动20余天的“朴槿惠紧急对策委体制”,在党内政治改革上便受阻,连保守大联合这一大框架都无从着手。金钟仁等部分紧急对策委员主张删除“保守”一词的争议,至今仍在持续。

自由先进党前代表李会昌当天在记者恳谈会上直言不讳地批评:“抛弃保守、向左转的大国家党,还能跟它携什么手?”他说:“政党若没有认同感,就是没有大脑的恐龙。”

收拾钱信封风波也非易事。被指为当事人的国会议长朴熙太至今未明确表达辞意,令党内焦急。亲李明博系部分人士反驳称,此次钱信封风波是针对自己而来。洪准杓、郑梦准、金文洙、李在明等所谓“反朴”势力,似乎每逢事端便提出质疑。

与包括亲李系在内的反朴势力的关系,也预告着围绕提名改革将出现更大对立。

当天紧急对策委发布了以现任议员25%换血为核心的提名改革草案,但立刻遭到亲李系反对。与通常换血40%以上的先例相比,这一数字并不高,但亲李系似乎不相信其客观性。对现任议员评价标准及开放型国民参与预选等出现了负面看法。

首都圈一位亲李系议员表示:“现任议员评价标准中会包含‘议政活动’等内容,这种评价能否客观尚有争议余地。”他说:“因此应公开现任议员评价标准的结果,并随之设置议员申辩程序。”此外,亲朴系议员集聚的岭南地区,通过战略提名进行换血的可能性提高,预计也将出现提名反弹。

◇韩明淑号须越过党内团结与在野联合这座大山=当天启动的韩明淑代表体制,前路也不平坦。

首先,在此次新领导层预选过程中亲卢势力崛起,湖南势力及市民社会相对被边缘化,党内潜藏分裂可能。

分裂的种子在新领导层组成后的首次最高委员会议上便已显现。

唯一的湖南派人士、最高委员朴智元当天在首次最高委员会议上表示:“我从事政治,是基于已故金大中总统的路线和理念应当得到继承这一层面,在批评李明博政府和大国家党时也适用这一标准。”他说:“民主统合党也不应成为例外。”

与韩代表等其他领导层花大量时间发表就任感言不同,朴最高委员说完这句话便闭口不言。对此有说法称,这是委婉表达对此次排除湖南的选举结果的不满。

与此同时,除最高委员文成瑾外,市民社会势力受阻于既有政党的壁垒、未能进入领导层,也被视为可能妨碍党内融合的因素。

把目光投向党外,在即将到来的4·11国会选举前,与统合进步党的协调问题是一项不轻的课题。

当天统合进步党正式向民主统合党提议,以▦引入德国式政党名簿比例代表制▦按政党支持率分配提名选区数量为核心的4·11国会选举在野联合方案。而民主统合党一位核心党务人士则划出界线称:“民主党一贯的立场是,统合进步党应参与统合,作为一个庞大的执政候选政党在国会选举中与大国家党形成一对一格局。”他说:“(进步党的提议)是需要讨论的问题。”

在民主党仍强调“统合”、进步党强调“联合”的情况下,韩代表如何调解双方在国会选举前的持股之争,可谓留下了另一道课题。

韩代表当天在最高委员会议上表示:“为赢得国会选举和大选,必须朝着更大的民主统合党迈进。”她说:“为此,我们将推进让所有反对大国家党的势力和个人齐心协力的工作。”

阅读韩文原文