2012-01-16 | 김광수

三星工程的奇迹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星工程(三星集团ENG)凭借在成套设备领域压倒性的技术实力和积极的市场营销,正引发韩国建设与工程领域的格局巨变。三星集团ENG近年来受益于接连获得超大型订单,业绩年年创历史新高,改写了大型建筑公司一成不变的营业收入排名。

据三星集团ENG与信永证券等16日消息,去年三星集团ENG的营业收入达9.0013万亿韩元。较2010年营业收入5.2994万亿韩元增长约70%,由此三星集团ENG在韩国建筑业界跃升至仅次于Hyundai Engineering & Construction和GS建设的第三位。

去年稳居第一的Hyundai Engineering & Construction营业收入预计略低于12万亿韩元,三星集团ENG与其仍有差距,但与业界第二的GS建设(估计9.0044万亿韩元)水平相当。同时也超越了Daewoo Engineering & Construction、浦项建设、大林产业等在成套设备领域具备优势的企业。

特别是,三星集团ENG首次超越了承担三星集团建设业务"双头马车"之一的Samsung C&T建设部门,而且以压倒性的差距甩开了营业收入预计为6万亿韩元级的物产。若保持当前增长势头,三星集团ENG有望在数年内超过Samsung C&T建设部门与商社部门合计的整体营业收入。

业界评价认为,三星集团ENG去年通过市场多元化和业务多样化在海外市场夯实实力,已成长为威胁全球企业的存在,并分析其今后将延续超高速增长。

业界评价认为,2000年代初期经历结构调整等严重危机的三星集团ENG,在十余年间跻身全球顶级工程企业之列,这本身就是衡量三星集团ENG成长潜力的证据。

此外,三星集团ENG还顺应持续高油价及既有成套设备更换需求带来的2005年后成套设备产业景气,实现快速发展。从2007年营业收入2万亿韩元级起,仅5年就增长逾4倍。

在韩国房地产市场触底、公共部门工程量减少、国内业务缩减而各建筑公司转向海外寻找出路之际,三星集团ENG凭借工程领域的技术实力延续高速增长。仅2011年就实现新增订单11.7892万亿韩元,在手订单接近20万亿韩元,已储备了数年的业务量。三星集团ENG去年还在韩国企业中海外订单排名第一。信永证券研究员韩钟孝表示:"从新增订单的增长速度看,预计三星集团ENG的高速增长短期内将会延续。"

阅读韩文原文