2012-01-16 | 김경미

“回到德黑兰谷……”企业回归

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一度被市中心和汝矣岛一带新建顶级写字楼掩盖光芒的首尔江南德黑兰谷,正在重拾“写字楼第一街”的名声。因经济萧条和高昂租金而离开的企业接连回归,空置办公室已难寻。

据业界16日消息,近期在德黑兰路一带即将竣工的主要楼宇中,境内外金融公司正陆续入驻。

去年10月改造为20层楼宇的宣陵站附近某大楼,近期外资保险公司大都会生命总部及分店迁入,3个月内建筑大部分已租满。原入驻驿三洞三星财务中心的三星生命也在该楼内新增租赁1240平方米,开设了面向资产30亿韩元以上超高净值客户的资产管理专门中心“三星集团家族办公室”。

此前,埃森哲韩国入驻浦项钢铁大厦、三星工程入驻保德信大厦,纷纷进驻德黑兰谷。

Shinyoung Asset研究组长崔在见表示:“保险公司的办公使用面积相当大,对江南地区写字楼需求扩大起到了一定作用”,“近期金融业面向高净值客户的私人银行中心竞争加剧,也是江南A级楼宇身价上涨的原因之一”。

2004至2006年间因经济萧条和租金飙升而迁往九老等外围地区的信息技术(IT)企业,也接连回归德黑兰谷。

原位于九老数字谷的IT企业Nuri Telecom去年12月迁至瑞草方背洞,手机游戏企业Gamevil也在去年11月以200亿韩元购入瑞草洞一栋6层楼宇,计划于今年4月迁入。此前,KT Telecop、郑哲语学院也离开九老回归江南。

一位IT企业人士称:“九老、加山洞一带租金便宜,但招人难,交通可达性也差”,“尤其是酒店等便利设施不足也是缺点”。

他补充说:“近来江南地区中小型楼宇租金有所下降,谋求回归德黑兰谷的企业正在增加”。

因此,与大型写字楼空置率高企而陷入困境的市中心不同,江南地区写字楼市场实际上已进入满租状态。

据写字楼信息企业SIPM数据,江南地区写字楼空置率在2010年第四季度达到4.6%的峰值后持续下降。尤其是去年第二季度以来,连续三个季度维持2%左右的低空置率。

被归类为顶级的大型高层楼宇更受追捧。去年9月竣工的建筑面积4.4万平方米的Pharos Tower,3个月内出租率就达到90%。

SIPM首席研究员朴亨中解释称:“江南地区顶级写字楼空置率去年末降至0.6%,实际上几乎找不到空置办公室”。

专家们预计江南地区市场的繁荣将延续。

R2Korea董事金泰浩表示:“首尔整体今年新增写字楼供应达129万余平方米,空置隐忧较大,但分析显示江南地区的供应反而比去年减少”。

阅读韩文原文