2012-01-16 | 김광수

[三星工程的奇迹] 产品多元化—市场多元化—客户多样化,“三多战略”奏效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[三星工程的奇迹]商品多元化—市场多样化—客户多元化"三多战略"奏效 如此奇迹般的事……创下"超级大丰收"的韩国企业

集中力量于发电、钢铁等新增长动力……非化工部门订单两年内增长10倍以上 不安于中东,积极开拓北非与中南美……去年更进军美国和中亚 从国营石油公司扩展至国际石油巨头 从陶氏化学、埃克森美孚也获得工厂订单 金光洙记者 bright@sed.co.kr

三星工程凭借多元化、多样化、多样性战略,去年实现了营业收入增长70%的奇迹。图为三星工程2007年从泰国能源国营企业PTT获得订单、2010年8月竣工的世界最大规模天然气分离设施GSP-6工厂全景。照片提供=三星工程

一提起工程公司,通常都是在中东以炼油化工工厂为主承揽业务。三星工程(三星集团ENG)也是如此。2000年代中期,随着沙特阿拉伯等中东国家大规模工厂新建及扩建工程订单接连不断,三星集团ENG凭借接连承揽工程摆脱了低迷。三星集团ENG的在手订单从2006年的3万亿韩元,仅三年后的2009年便突破14万亿韩元,到去年年末在手订单超过20万亿韩元,已确保四年的工作量。三星工程这一奇迹的背后,是"三多战略"。

◇通过非化工领域早期扎根实现商品多元化=据具有世界权威的建设专业杂志美国ENR(Engineering News Record)去年发布的数据,三星集团ENG的化工领域位居世界第八。在工厂专业杂志MEED的统计(2010年4月~2011年3月)中,意大利Saipem(73亿美元)位居第一,但若考虑海洋工程(Offshore)领域的比重,三星集团ENG(63亿美元)被视为第一。

三星集团ENG在持续凭借世界级石油化工领域技术实力承揽业务的同时,也着手准备新的未来。朴基石社长2010年就任后改编事业体系,打响了第一枪。将原先划分为化工、产业、环境的事业部整合为化工与产业基础设施(I&I)两大领域,以发电、钢铁、水处理等为新增长动力,集中力量培育非化工领域的竞争力。

努力的成果体现在订单上。以2010年巴林钢铁工厂为起点,在墨西哥发电工厂、巴林污水处理工厂等发电、非铁金属、水处理领域接连获得订单。非化工领域的订单金额从2009年仅5342亿韩元,增至2010年4万661亿韩元,去年达5万8947亿韩元,两年内增长10倍以上。

◇超越中东走向全球的市场多样化=此前偏重中东的订单市场也发生变化。订单区域扩展至泰国、越南、中国等亚洲,匈牙利等东欧,阿尔及利亚等北非,以及墨西哥和特立尼达和多巴哥等中南美,遍及全球各地,去年更将版图扩大到美国和中亚。

公司从沙特阿拉伯的阿美、阿联酋的阿布扎比国家石油公司(ADNOC),以及阿尔及利亚的Sonatrach、印度的ONGC、泰国的PTT、墨西哥的Pemex、特立尼达和多巴哥国营石油公司Petrotrin等产油国国营石油公司(NOC)手中承揽了工程。

◇客户多元化=随着三星集团ENG摆脱以非化工领域和中东为主的订单结构,客户面貌也日益多样。从原有的NOC到全球石油巨头(IOC)企业,都与三星集团ENG建立了网络联系。

去年年初,公司从全球化学巨头陶氏化学获得氯工厂订单。在年规模超过1000亿美元、且订单主要发给本国企业的美国市场,公司与陶氏化学结缘。去年8月,又从全球第一大IOC埃克森美孚获得原油生产工厂订单。三星集团ENG并未安于现状,正稳步推进前瞻性投资。公司认识到工程技术人员投入现场需要3~5年的培训过程,因此持续增员。朴社长强调:"今年将整顿体制,全力投入新订单,实现2015年订单300亿美元、营业收入200亿美元的目标。"

阅读韩文原文