2012-01-16 | 김경미

个体经营者增多,商铺市场回暖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着个体经营者大幅增加,商铺市场正在回暖。面向生计型创业者的租赁需求增加,商铺空置率正在下降。预计今年上半年个体经营者将持续增加,能否为低迷的商铺市场注入活力备受关注。

据商铺信息机构商铺新闻雷达16日介绍,截至去年12月,个体经营者人数约为552万人,较上年同期的538万余人增加了13万人以上。

2008年下半年全球金融危机后急剧减少的个体经营者人数,自2009年下半年起呈现逐步增长态势。专家认为主要原因是以婴儿潮一代为中心的创业热潮持续。因此也有预测认为,今年上半年可能会超过金融危机前的600万人水平。

商铺新闻雷达代表宣钟必解释称:“受季节因素影响,个体经营者人数在冬季往往最少”,“考虑到去年年初为529万余人的个体经营者人数在同年10月左右增至573万人、增加40万人以上等情况,预计今年个体经营者人数有望超过金融危机前的600万人水平”。

虽然因房地产景气低迷商铺空置率上升,但个体经营者增加,商铺租赁也会相应增加,从而带动空置率下降。不过他建议,近来因退休等失去去处的人群大量投身生计型创业,因此不可一味乐观看待形势。

宣代表建议:“个体经营者人数的增加被视为商铺市场的利好,但难以确信新创业者在长期内已确保稳定性,因此应在彻底的市场调查后再进行投资”。

阅读韩文原文