2012-01-16 | 임지훈

去年对日贸易逆差改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,去年韩国对日本的贸易逆差有所改善。

据韩国贸易协会16日消息,去年1至11月对日出口同比大增41.3%,达360亿美元。进口同比增加7%,为624亿美元。对日逆差为264亿美元,与上年同期相比减少65亿美元。

从日本进口零部件材料比重较高的韩国,此前每当出口增加,对日贸易逆差幅度便随之扩大,但去年尽管韩国出口史上首次突破5000亿美元,对日逆差却出现减少。对此,贸易协会方面解释称,这是因为日本企业同时遭遇大地震与日元升值两大利空,增加了对韩国产品的采购。

对日出口早在地震发生6个月前的2010年第三季度就已高于平均出口增长率,进口则自2010年第四季度起低于平均进口增长率。按品类看,2010年1至11月对日呈现逆差的建设矿山机械、合成橡胶、照明器具、空气调节供暖制冷设备、音响设备、办公设备等多项机械品类,在去年同期转为顺差。尤其是照明器具、空气调节供暖制冷设备和音响设备,属于近10年来一直呈现逆差的品类。

贸易协会国际贸易研究院首席研究员朴基任表示:"2012年对日原材料出口虽略有放缓,但预计在节电及发电设备、汽车零部件等资本品领域以及食品、时装等消费品领域出口将有所增长","政府今年应以彻底切断'对全球出口扩大=对日逆差扩大'这一链条为目标,强化支援措施。"

阅读韩文原文