2012-01-15 | 김현수

李明博“最后一年,要加快节奏出成果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统14日表示:“到了选举季,可能会出现因民粹主义而对国家未来产生重大负面影响的问题。那时就要以职位相赌守住政策。”

李总统当天在青瓦台举行的2012年长官、次官联合研讨会上如此表示,并强调:“有人担心政府会被选举左右而错误运营国政,最后一年很重要。”

据悉,在长官、次官级公职人员97人全员出席的研讨会上,就青年就业问题、校园暴力、公共开发援助(ODA)合作方案等展开了激烈讨论。与会者决定,今年要提前应对危机因素,作为有作为的政府直至最后努力使国政成果显现。特别是要坚定不移地推进韩国农协改革等主要改革课题并在任期末前完成,同时全力争取国防改革案等政府主要立法法案在第18届国会内获得处理。

据悉,当天在最为肃穆气氛中进行的校园暴力对策汇报中,讨论了▦下调刑事处罚适用年龄、对施暴者强制转学、在学生生活记录簿中载明处分记录等强化处罚实效性▦革新校园不容忍校园暴力的氛围及转变家长认识▦作为根本措施强化人格教育等方案。政府方面表示:“此次讨论的对策将反映到以本月底为目标正在拟定的《校园暴力根除综合对策》中。”

关于青年就业问题,韩国雇佣劳动部在会上表示,将制定▦针对高中毕业生确立以能力为中心的雇佣文化▦针对大学毕业生按求职者条件提供定制化支援▦扩大中小及中坚企业的青年就业▦活跃青年创业等对策。此外还表示,正在研究在政府青年就业事业评价中将青年就业率作为重要评价指标予以反映。

李总统在研讨会总结发言中强调:“我认为应当作最后冲刺,拿出成果。”/

阅读韩文原文