2012-01-15 | 노희영

标普“一味紧缩的改革是自我毁灭”……为欧盟式危机解决方案踩刹车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国总理安格拉·默克尔(左)与法国总统尼古拉·萨科齐去年12月5日在法国巴黎爱丽舍宫会面后前往会谈场所。国际信用评级机构标普在13日(当地时间)大规模下调欧元区国家信用评级后,欧洲各国领导人将陆续会晤,讨论危机的解决方案。彭博资料照片

随着法国、意大利等欧元区(使用欧元的17国)9个国家信用评级被集体下调,一直强调各国“紧缩”的欧盟(EU)危机解决方式受到阻碍。

特别是国际信用评级机构标准普尔(S&P)在此次举措之后警告称,今后德国可能被剥夺最高等级“AAA”,法国评级也可能进一步下调,因此欧盟是否会推出新的应对方案备受关注。

◇对评级下调“后续冲击”的担忧扩散=由于标普此次下调信用评级,预计相关国家通过发行国债筹资的成本将立即上升。此外,以法国等评级被下调国家的国债作为担保借入资金的欧洲银行,可能因担保价值下降而遭受连锁损失。专家分析称,如果银行以上调贷款利率或缩减贷款来应对,还可能波及实体经济。

预计的另一个后续冲击是,将为危机国家提供资金来源的欧洲金融稳定基金(EFSF)会失去目前的最高评级(AAA)。此前EFSF之所以维持AAA,很大程度上依赖承担五分之一财源的法国的最高评级。但《金融时报》(FT)报道称,随着法国和奥地利被剥夺最高评级,EFSF的可用财源预计将减少约1800亿欧元。

对此,欧元区各国财长在共同声明中强调:“将进一步强化经济联盟、加快经济改革,以使EFSF能够维持AAA最高评级。”财长们还承诺,将在3月底前完成把临时救助基金EFSF与永久救助基金欧洲稳定机制(ESM)扩大至5000亿欧元的方案。

◇“紧缩不是根本解决办法”=但问题在于,这类解决方案远远达不到标普所指出的根本性对策。标普13日(当地时间)在说明下调欧元区9国信用评级的背景时表示:“危机的原因并不局限于个别国家的财政问题”,“仅靠财政紧缩无法解决问题”。这是对此前由德国主导、强调各国财政紧缩的欧元区危机应对提出了根本性质疑。

标普指出:“欧元区的问题源于对外失衡加剧、欧元区国家之间竞争力差距等更为根本的问题”,“一味财政紧缩的改革努力将是自取灭亡之路”。

《纽约时报》(NYT)也通过社论指出:“标普下调欧元区信用评级意味着以紧缩为根基的欧洲经济战略未能奏效”,“执着于紧缩只会使危机进一步加深”。与此相关,日本《每日新闻》报道称:“随着曾是欧元区最高评级的法国和奥地利信用评级被下调,要求重新审视欧洲国家债务危机应对方式的可能性提高了。”

◇“增长对紧缩”欧元区出现分裂迹象=随着危机解决方案陷入纠结,欧元区呈现四分五裂的态势。意大利认为此次评级下调是一味紧缩的政策所致,表明了将致力于经济增长的立场。意大利总理马里奥·蒙蒂表示:“欧洲各国有必要着力于经济增长和扩大就业。”

比利时也反对强化紧缩,强烈抵制欧盟委员会进一步削减预算的要求。比利时企业部长保罗·马涅特13日在接受当地媒体采访时主张:“由于欧盟委员会严格的经济、预算政策,欧洲经济正陷入长期萧条”,“削减比利时财政赤字比率的方式应由比利时政府决定,但委员会干预过多”。

相反,西班牙将进一步加强财政削减。西班牙首相马里亚诺·拉霍伊表示:“将削减支出并对银行体系进行结构调整。”德国也再次确认了欧洲各国应着手削减财政的既有立场。德国总理安格拉·默克尔主张:“既然欧元区信用评级被下调,为化解财政危机,欧元区各国政府应更迅速地签署新财政协约。”

阅读韩文原文