2012-01-15 | 박준호

“韩国若难进口原油,阿曼愿相助”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在出访中东的国务总理金滉植正式访问阿曼,请求阿曼方面关注并支持韩国稳定的能源供需。对此,阿曼国王卡布斯·本·赛义德承诺将给予最大限度的支持。

金总理14日(当地时间)在阿曼马斯喀特拜会卡布斯国王并与副总理法赫德·本·马哈茂德·阿尔赛义德举行会谈,双方商定为应对美国禁止进口伊朗原油措施导致国际原油市场不稳定的局面,两国将紧密合作,确保液化天然气(LNG)和原油等能源的稳定供需得以持续。

卡布斯国王在接受金总理拜会时表示:“(伊朗)封锁霍尔木兹海峡对任何人都没有帮助,希望不要发生这样的事。”“如果韩国出现原油进口困难的情况,阿曼将尽最大努力提供帮助。”

随后在与法赫德副总理的会谈中,金总理请求说:“如果韩国出现原油供应困难的情况,希望阿曼体察韩国的立场,给予特别的关注和支持。”法赫德副总理对此表示:“我们完全理解并同意加强与韩国合作的必要性。”“不仅在能源供需方面,今后在各个领域的具体事项上,也希望通过激活两国间协商机制积极展开合作。”

金总理还就去年1月“亚丁湾黎明”行动中阿曼政府给予协助表示感谢,并商定两国将持续在应对索马里海盗方面开展合作。金总理还请求对方协助韩国竞选联合国安全理事会非常任理事国。

阅读韩文原文