2012-01-15 | 윤홍우

重罚令农民心痛的化肥价格串通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Namhae Chemical与东部、三星精密化学等13家化学肥料企业在农协中央会的肥料招标中相互串通价格一事被查实,将被处以高达828.23亿韩元的罚款。据推测,其在长达16年间获取了约1.6万亿韩元的不当利益,远超韩国化学肥料年市场规模1.1536万亿韩元。

更甚者,Namhae Chemical(份额42.4%)、东部(19.9%)、丰农(10.9%)等前7家企业市场份额超过90%,大企业对贫困农民实施串通行为,舆论批评其"连跳蚤的肝也要挖出来吃"。

韩国公正交易委员会15日表示,对1995年至2010年间在农协中央会及叶烟草生产合作社中央会发包的化学肥料招标中事先商定数量和投标价格的13家公司下达禁止串通命令,并决定处以罚款。

罚款方面,Namhae Chemical最多,为502亿韩元,其后依次为东部(17亿韩元)、三星精密化学(48亿韩元)、KG Chemical(42亿韩元)、丰农(36亿韩元)、Joby(18亿韩元)、协和(10亿韩元)等。

本次除公正交易委员会现场调查外,一家大企业申请了宽大处理(主动申报者减免)。

调查结果显示,这些企业在每年农协中央会的化学肥料希望数量竞争招标或年度单价采购招标(最低价中标后,其余企业以相同金额向地区合作社供货的方式)中,按品目分配中标数量并事先商定投标价格。

韩国公正交易委员会强调:"希望此次措施能打破化学肥料市场的密约惯例,激活实质性价格竞争","只有减轻农民的肥料价格负担、增强业界竞争力,韩国的农业竞争力才能恢复"。

阅读韩文原文