2012-01-15 | 김상용

“没有愿景就没有未来”表露紧迫感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics会长李健熙12日(当地时间)在美国拉斯维加斯举行的"2012 CES"参观期间表示,"日本似乎有些后劲不足,中国要追上韩国还需要一些时间",这番话被解读为更多是紧迫感而非优越感的表达。

此前Samsung Electronics在中国猛追、日本高速疾驰的"三明治"处境中带着紧张感朝目标奔跑,而如今李会长似乎判断,若不能自行确立新的愿景,就无法保障未来。

事实上,当天记者问"参观三星展台有何感想"时,李会长表示:"真的感觉未来几年、十年间如果不清醒过来就会马上落后,因此更加紧张。"他还补充说:"我们在追赶发达国家,也有几项走在前面,但我觉得还要更领先。"同时李会长表示:"要踏实地思考未来,运用想象力和创造力有力地前进",提出了未来∙想象力∙技术引领作为Samsung Electronics应前进的方向。

李会长的这种紧张感在出发前往CES之前就已明显显露。本月初,李会长出席在首尔奖忠洞新罗酒店举行的三星集团新年贺礼式时曾表示:"(在CES期间)Samsung Electronics的地位与过去大不相同,因此要研究和构想应如何前进","(在CES上)也要听听社长团的苦衷和想法"。当天记者问及"在CES与社长们讨论"的结果时,李会长回答:"我觉得要更深入地正视未来、看得更远、把技术做得更完美。"

另一方面,当天李会长进入展厅时,两只手分别牵着Hotel Shilla社长李富真和第一毛织副社长李叙显的手。与参观"2010年CES"时一样,李会长没有放开两个女儿的手,并在Samsung Electronics展台停留了约1小时。

当采访团的相机闪光灯和电视台的ENG摄像机开始聚拢过来时,一些外国人群中传出"这个人到底是谁"的抱怨声。当工作人员介绍说"是三星集团的会长"并试图开辟通道时,外国人纷纷用智能手机和相机按下快门拍摄李会长。这正是Samsung Electronics在全球最大电子产品展会CES上地位的直接体现。

李会长首先在尹富根社长的引导下观看了有机发光二极管(OLED)电视。尹社长在此向李会长介绍说:"呈现自然色彩,对比度也出色,没有画面重影现象。"李会长长时间注视OLED电视,亲眼确认了OLED电视的画质。

随后尹社长介绍了75英寸发光二极管(LED)电视。李会长对尹社长说"(这个)是LED电视吗",指出其色感与OLED电视不同。听到尹社长解释"使用三星集团的面板"后,他说"哦,是吗?"并仔细观察。在李会长看来,LED电视的清晰度和色感虽不如OLED电视,但画面爽朗一目了然,他也借此确认了Samsung Electronics的面板技术等。他还在3D电视前亲自戴上眼镜,对电视表现出浓厚兴趣。李会长的评价是"颜色不错"。

尤其在可语音识别的ES8000智能电视前,听到崔志成副会长解释"(观众为体验演示)要站着等40分钟"后,他表现出很大兴趣。

他在听取申宗均社长关于可用Galaxy Note的S Pen绘画并发送给他人的介绍后点了点头。

李会长在参观三星集团展台后移步至VIP室。在VIP室里他没有休息,而是听取汇报。

崔志成副会长在李会长离开后解释说:"考虑到观众和采访团会很多,我们事先把竞争对手的好产品和引人注目的技术做成了视频","(李会长)说了很多话,但不能说出来。"他接着补充说:"(李会长)是不怎么表扬人的人","如果什么都没说,就应当理解为表扬。"

李会长走出VIP室回答记者团的提问后,在1小时后离开了会展中心。李在镕社长坐在李会长所乘迈巴赫62s的副驾驶座上同行,李富真社长和李叙显副社长则乘坐另行安排的轿车离开展厅。

展会业界一位人士评价说:"外国人对李会长的关注不亚于Samsung Electronics的电视产品,这正体现了Samsung Electronics的地位。"

阅读韩文原文