2012-01-15 | 윤홍우

[探访资源金脉现场] 韩电与5家发电子公司携中小企业共同出海

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中部发电员工在海外现场与当地员工一同检查由韩国中小企业技术力量制造的设备。近期韩国大型公共企业积极向其在海外运营的电厂推荐并引入中小企业产品,走在共同出海的前列。/照片提供=中部发电

[走进资源金脉现场] 韩电及五大发电公司,与中小企业共同进军海外 韩国凭借卓越技术力量迎来"大丰收" 中小企业技术力量嫁接大企业品牌影响力,出口接连大获成功;韩电连研发费用也予支持……独创设备开发后供应马来西亚、美国;中部发电与Hana Evertec共赢……向印尼推荐设备并实现出口等成果;出口促进会的支持亦如及时雨……今年将在阿联酋、沙特等14国举办 尹弘祐记者 seoulbird@sed.co.kr

中部发电员工在海外现场与当地员工一同检查由韩国中小企业技术力量制造的设备。近期韩国大型公共企业积极向其在海外运营的电厂推荐并引入中小企业产品,走在共同出海的前列。/照片提供=中部发电

超精密多功能地下设施探测系统是利用卫星定位系统GPS准确掌握地下电力电缆埋设位置、预先防止误挖等导致电缆断裂事故的尖端设备。韩国中小企业Ewoo TEC开发的这一设备近期被马来西亚电力公司(TNB)引进,在电力业界引发热议。在马来西亚毫无人脉的韩国中小企业能在海外取得佳绩,背后韩国大型公共企业的帮助起到了决定性作用。

韩国电力公司自2010年7月起用一年时间支持Ewoo TEC开发了该设备。总计4.2亿韩元的研发费用中,韩电提供了超过70%的资金。此后将该项目选定为电力设备出口示范项目,成功出口至马来西亚电力公司。

韩国电力公司技术出口支援组部长金勋表示:"韩电先引入该系统验证效率,然后派负责人前往与我国一样运营地下设施体系的马来西亚,建议其引进","马来西亚电力公司反响良好,预计不久出口将全面展开"。

随着韩国公共企业进军海外增多,大企业与中小企业共同出海事业正不断出成果。分析认为,将中小企业的技术力量与大企业的销售网络及品牌影响力相结合、在海外开拓新市场的共同事业,已超越单纯"分享利益"的层面,在国家竞争力层面也具有相当意义。

正与中小企业同时推进4项海外共同出海事业的韩电,近期又从美国收到喜讯。

韩国中小企业Indis D&I被注册为美国纽约大型配电公司联合爱迪生的正式供货商。韩国电力企业成为美国公司的正式供货商尚属首次。

Indis D&I的产品是以超声波诊断配电设备的装备。韩电去年通过海外出口促进会予以宣传,美国大型配电公司果断决定引进。金部长表示:"中小企业即便技术力量出色,在海外也难获信任,但韩电的名字在美国也广为人知,若说是韩电信赖的器材,对出口帮助很大。"

海外共同出海成果全面显现的并非只有韩电。五大发电公司之一的中部发电正在印尼与中小企业开展优质的共同出海事业。

中部发电运营的印尼直隶芝拉扎(Tanjung Jati)电厂3、4号机组去年引进了韩国中小企业Hana Evertec的锅炉管泄漏检测器(BTLD)。该设备可检测发电机锅炉管是否泄漏,在初期防止电厂事故并降低检修费用。

中部发电向印尼推荐Hana Evertec设备后,印尼国家电力公司(PLN)近期正推进在其所有电厂安装该设备的方案。

中部发电相关人士表示:"为推广该设备使用,我们代替Hana Evertec加强宣传","名副其实,可期待大获成功级别的成果"。

中部发电还计划在印尼当地为合作企业设立共同分公司。由于单个合作企业无力设立海外分公司,故在中部发电支持下设立共同分公司。

中部发电直隶芝拉扎电厂法人代表李斗宪说明:"中部发电共同成长组正在推进此事,今后合作企业可充分利用该共同分公司开拓印尼市场。"

中部发电近期制定了到2020年将海外业务扩大一倍的经营战略,并为共同出海与优秀中小企业巩固关系。去年还积极支持参与沙特海水淡化厅供货招标的合作企业Enertork,促成了200万美元的供货合同。

由韩电、五大发电公司及KOTRA等在多个国家联合主办的出口促进会,对中小企业而言也是旱中及时雨般的坚实支援事业。这是韩电开发的中小企业海外营销项目,由韩电、发电公司及KOTRA等在海外推广中小企业产品,并持续跟进反馈直至签约的市场开拓事业。

去年一年间在共16个国家举办了九次出口促进会,在洽谈现场达成2600万美元出口合同。韩电与发电公司等今年还将在阿联酋(UAE)、美国、沙特阿拉伯等14个国家举办出口促进会。

阅读韩文原文