2012-01-15 | 김영필

[金融焦点] 新韩银行退休年金累计额超国民银行100亿韩元 首度居首

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新韩银行在退休年金领域首次超越国民银行,升至银行业第一。可以说讲求“内功”的新韩超越了体量庞大的国民。

据金融界15日消息,截至去年年末,新韩银行退休年金积立金余额为4.4484万亿韩元,比仅为4.4384万亿韩元的国民银行多出100亿韩元。

新韩在去年9月末积立金为3.2997万亿韩元,但仅3个月就增加了1.1487万亿韩元,从而实现反超。同期国民银行仅增加8921亿韩元。新韩银行一位相关人士解释:“在业内首次推出可按日签约的退休年金定期存款和股价指数联动存款(ELD)等产品发挥了关键作用”,“不仅在受托额(本金)上,在作为官方统计的积立金(计入评估损益)基准上也超越国民,成为名副其实的第一大银行。”

退休年金既是长期交易产品,又能对签约企业员工开展贷款、信用卡、保险等追加营销,因此是所有金融公司都全力投入的领域。主要金融控股公司会长和银行行长亲自出面营销也正因如此。

国民银行则颇为丢面子。尽管资产规模和交易客户数都多于新韩,却被反超。此前在银行业一直保持第一,此次被夺去王座,对国民银行而言也是压力。

不过在收益率方面,国民优于新韩。去年第四季度确定给付型(DB)收益率,国民为1.16%(本息保障)和2.41%(非保障)。相反,新韩分别为1.15%和1.13%,低于国民。

金融界一位相关人士预测:“在退休年金方面,2010年年末新韩曾以受托额为基准一度超过国民银行,但那是非官方基准,没有意义”,“围绕未来饭碗和两家银行颜面的竞争将更加激烈。”

阅读韩文原文