2012-01-15 | 김상용

“不清醒,未来10年将在竞争中落后”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“日本曾是非常领先的国家,但(如今)似乎有些后劲不足;中国是年轻的国家,正在努力追赶,但要追上韩国我认为还需要一些时间。”

曾提出韩国经济夹在领先的日本与猛追的中国之间陷入困境的“三明治论”的李会长,12日(当地时间)在美国拉斯维加斯参观“2012 CES”后与记者见面时如此表示。★相关报道见13版

在对日本和中国作出如此冷峻判断的同时,李会长为Samsung Electronics指明的前进方向是未来、想象力和技术引领。他表示:“要对未来充分思考,运用想象力和创造力有力地前进。”

李会长接着强调:“事业的根本是看着未来开发技术并深入下去,但现在仅凭这种程度还不够”,“要更深入地正视未来、看得更远,把技术做得更完美。”

对于李在镕社长等子女扩大经营角色,他表现出保守立场。关于向三名子女的经营交接,李健熙会长回答:“现在他们都在努力学习,要看做得怎么样才行。”对于是否时机尚未成熟的提问,他说:“有这方面因素,也觉得还要更努力学习。”

关于三星产品中足以引领市场的核心产品和技术,他解释说:“基本上有电视、Galaxy手机等几款,但不能满足于这些”,“我觉得要在更多领域做得更深更广。”最后李会长表示:“美国经济到去年一直不好,但去年年底开始略有好转”,“要尽可能多用高素质的人,更积极地招聘年轻人。”

阅读韩文原文