2012-01-13 | 조상인

[书与世界]美联储是由银行家支配的私人央行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请记住。问题不在于腐败或贪婪,而在于让人们腐败的制度。”

斯洛文尼亚哲学家斯拉沃伊·齐泽克去年10月9日参加“占领华尔街”示威现场时如此演讲。这场示威源于对反复出现的危机与痛苦时代中,真正制造问题的1%享受着财富与安全,而余下99%却不能如此的愤怒。站在激动人群面前的齐泽克,其演讲指出了更根本的问题——制度,更重要的是他促请人们去改变制度。

倘若还活着,能比齐泽克更犀利地唤醒99%现实的人,正是本书作者。2010年去世的作者彻底剖析了美国联邦储备制度,于1952年出版初版后,一直以政治作家的身份生活。

正如许多经济学家所指出的,不幸的是今天的“经济民主主义”并未实现。新自由主义时代,社会两极化更加深化,更多财富集中于更少的少数人手中。因此,99%的“被掠夺者”与1%的“掠夺者”确实存在,这是本书的大前提。由此出发,作者追踪并揭露被面纱遮蔽的金融机构——美国FRB(联邦储备理事会)的“实体”,指出经济制度的问题。

FRB并非由美国政府运营,也不受国会监督。作者主张,FRB是私人所有的中央银行,由精英银行家支配,而他们只急于谋取自身利益。作者通过对数千份资料的分析指出,这些“精英”决定利率、通胀与货币发行,并操纵了景气与繁荣。而且FRB并不只是美国的金融制度。欧元区陷入危机时,世界经济的目光都聚焦于FRB主席之口。纽约股市暴跌时世界股市同步下跌,这也是众所皆知。归根结底,FRB既是世界金融的中心,也成了指代世界金融权力的名字。

作者主张,这种金融权力化并非今日才有的现象,而是自1913年其诞生之时就有意设计的制度。

本书如阴谋论者的推理小说般展开,其写作背景据说源于作为政治犯被关押在联邦精神病院的美国诗人埃兹拉·庞德的建议。当时身为美国国会图书馆职员的作者,为揭示FRB政策背景而分析了报纸、期刊、书籍等。据称他还得到被《纽约时报》称为国会消息通的乔治·斯廷森的帮助,为把握国际金融家族之间的关系奠定了依据。18000韩元。

阅读韩文原文