2012-01-13 | 정민정

[春节…中国游客涌来] 购物·观光·整容人潮如涌…抢住“20多岁大买家”新韩流族

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国游客成为韩国旅游市场"大买家"的同时,最近偏好韩流的20多岁年轻群体尤为明显增加。13日下午,因中国春节长假迎来旺季的首尔明洞,化妆品店店员正在招揽游客。李镐载 记者

[春节……中国游客涌来] 购物·观光·整形人潮汹涌……抓住"20多岁大买家"新韩流族 来韩旅游的中国女性入夜后……21至28日预计4.5万人访韩 偶像演出·赌场人潮涌动……青年层成为消费主力 在推特提供韩流信息等 政府也积极攻略中国大学生 郑敏静 记者 jminj@sed.co.kr

在中国游客成为韩国旅游市场"大买家"的同时,最近偏好韩流的20多岁年轻群体尤为明显增加。13日下午,因中国春节长假迎来旺季的首尔明洞,化妆品店店员正在招揽游客。李镐载 记者

#11日傍晚,在江南驿三洞丽思卡尔顿酒店二层的医疗·整形诊所"Four Some Prestige"遇到的中国女游客邢菲(29岁)。她说趁冬季休假来韩国旅游,住在这家酒店,白天享受名品购物,晚上接受美容护理服务。邢菲表示:"最近中国年轻女性中,到美容护理服务发达的韩国进行美容旅游很流行","经济上较宽裕的职场女性会在春节这样的长假期间大量来韩国"。

#4日下午7时,在零下10度的严寒中,奥林匹克公园友利金融艺术厅音乐剧《名扬四海》演出现场仍挤满了为观看当天出演的Tiffany(少女时代)和银赫(Super Junior)而来的韩流粉丝。通过Tiffany的中国粉丝网站thestephy.com得知演出消息、以5晚6天行程来韩的中国游客朱新缘(20岁)说:"我是Tiffany的狂热粉丝所以来韩国旅游,白天购物和观光,晚上连续三天看演出"。

据韩国旅游发展局统计,去年访韩外国游客(约980万人)中,日本人为329万人,较2010年增加8.8%,而同期中国游客增加18.4%,达222万人。今年中国游客访韩仍将持续,预计21至28日春节长假期间将有比去年增加35%的4.5万余名中国游客涌入。特别是韩中建交20年间,访韩中国人从1993年的9.9万余人增至去年的222万余人,增长超过20倍,两国旅游产业也正跃升至20多岁的青年期,迎来质量成熟的转折点。

◇崛起的中国游客大买家、20多岁新韩流族=访韩中国游客的趋势正从30至40岁中壮年层的团体旅游,转向对K-POP、电视剧、电影等韩流偏好度高的20多岁年轻群体的个人旅行。实际上,从旅游发展局按年龄段统计的资料看,截至2010年,30多岁以占整体21.7%居首,而去年20多岁以22.1%首次居首,迅速崛起为主力消费群体。

相比上一代,享受更多资本主义红利的中国20多岁人群,在购物和文化等消费生活上拥有超越中壮年层的"购买力"。随着通过电视剧、电影、K-POP等韩流明星人气高涨,医疗·整形旅游产品在20多岁中国女游客中也很受欢迎。位于乐天酒店世界内的医疗诊所中心,2010年医疗旅游套餐客户(外国人)中中国人仅占3%左右,去年则达到20%。位于梨泰院的IP精品酒店内的整形外科,外国客户中中国人占一半以上,最近20多岁人群增势明显。乐天酒店相关人士表示:"中国游客从以中壮年层为主向最近的20多岁年轻层扩大,这一变化十分明显"。

13日上午在新罗免税店遇到的杨春月(26岁)说:"计划白天在免税店或百货店购物,晚上去赌场和看演出"。新罗免税店相关人士表示:"2009年占62%的日本游客销售额去年降至39%,而中国游客同期从21%增至44%,翻了一倍以上,从去年开始超过日本","名品卖场里年轻中国游客也占相当比重"。

◇中国新韩流族是旅游产业增长的钥匙=以2020年外国游客2000万人、旅游收入300亿美元为目标的政府认为,实现目标的关键在于能吸引多少中国游客,尤其是消费规模大且每年呈增长态势的20多岁新韩流族。

据此,政府正筹备纪念今年韩中建交20周年的"韩中建交纪念20-20交流大庆典"。通过两国交流项目积极攻略偏好韩流的大学生等中国20多岁人群,是该项目的主要内容。韩国旅游发展局中国团队副部长陈钟华表示:"受K-POP引发的韩流影响,居住在上海等大城市的高学历、高收入20多岁年轻层访韩不断增加","为与20多岁新韩流族积极沟通,旅游发展局正通过中国版推特微博(会员2.5亿人)实时提供韩流信息,并计划与国内流通企业共同开展与韩流相关的各种促销活动"。

阅读韩文原文