2012-01-13 | 고광본

朴槿惠与金钟仁将分道扬镳?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党紧急对策委员长朴槿惠13日出席在京畿水原大国家党京畿道党部举行的新年团拜会,与京畿道知事金文洙交谈。/吴大根记者 大国家党紧急对策委员长朴槿惠与紧急对策委员会核心人物金钟仁委员之间气氛紧张,传出可能分道扬镳的说法。

党内部分人士认为,作风鲜明、政治象征意义较大的金委员,若其改革意志无法贯彻,今后将作出某种决断。

紧急对策委员会政策革新分科委员长金钟仁13日与记者会面时表示:“(对于传出要辞职的说法)我心里就是那样。”就删除“保守”表述等相关争议,他说:“正是想要革新才会提出建议。”

据传,12日朴委员长主持全体会议、撤回删除党纲及政策全文中“保守”表述的决定后,金委员内心相当意外。因为前一天他从自己主管的紧急对策委员会政策革新分科党纲政策小委员会共同委员长权泳臻处听到“是否删除保守表述,将在本月18日完善党纲政策纲领后、春节过后再讨论”的汇报,并表示“做得好”,如今这一立场变得毫无意义。

关于删除保守表述,金委员表示:“我丝毫没有改变想法的打算。我不是那样生活过来的人。”他当天在MBC广播节目中也暗示了作出决断的可能性:“尽力做到能做的程度,若认为不可能,我自会下决心,所以不会意志消沉。”甚至对平素抱有强烈信念的财阀改革问题,他也在指出“财阀是永远充满贪欲、无法自我节制的人”的同时表示:“(但)以目前的心境,我没有打算掌握主导权去推动那些事”,显出热情有所减退的模样。

与金委员关系密切的紧急对策委员会政治改革分科委员长李相敦出面平息事态称:“他并非特别因为删除保守的争议或矛盾而暗示(辞职决心)。”他接着说:“紧急对策委员会的气氛和睦融洽。朴委员长是在听取委员们意见后加以归纳,(两人)并没有特别的紧张关系。”

阅读韩文原文