2012-01-13 | 김현수

李总统:今年就业第一,物价其次

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统13日表示:“不要只考虑企业经营和自身利益,在困难时期要相互体谅、共同前行。”

李总统当天邀请去年创造就业岗位较多的100家大企业和中小企业的职员前往青瓦台,举行座谈会和午餐会,并作出上述叮嘱。

李总统表示:“我认为今年最重要的是就业,其次是物价”,“越是困难的时候,越希望企业率先承担起所谓的社会责任,对雇用给予特别关照”。

当天的活动旨在表彰去年为扩大就业作出贡献的企业家的辛劳,并鼓励其今年继续努力创造就业岗位。李总统在座谈会上向创造就业百强优秀企业颁发认证牌,并听取了出席者的意见和困难。随后,韩国雇佣劳动部长官李采弼就今年创造就业对策的推进方向作了汇报。

当天活动中,从小型塑料企业成长为进军全球130个国家并创造新就业岗位的乐扣乐扣、以能力为本招聘创造青年就业岗位的NeoWiz Games、通过韩美自由贸易协定(FTA)签署创造就业与飞跃机会的韩国联合制药,以及新招聘62名重度残障人士的CJ CGV等,发表了创造就业的优秀案例。

阅读韩文原文